Traduzione del testo della canzone Honkytonk U - Toby Keith

Honkytonk U (originale)

My grandmother owned a nightclub on the arkansas-okahoma line
momma put me on a greyhound, and i went
to stay with her in the summertime
i’d box up those empty longnecks and stack’em in the back and make
a hand
then at night she’d let me sneak out of the kitchen and sit in with the band
yes, i have sacked some quarterbacks and broke my share of bones along the way
i knew it wouldnt
last forever, semi-pro always means semi-paid
i started climbin’drillin’rig, im oil field trash and
proud as i can be then i took my songs and guitar and sang’em to a man from tennesse
i’ve played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
every corn dog fair and rodeo
and sold out every basketball arena
i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city
too
i am a red, white and blue blood graduate of honkytonk U a star can’t burn forever, and the brightest ones will someday lose their shine
but the glass wont
ever be half empty in my optimistic mind
i’ll still have a song to sing and a band to turn it up and
play it loud
as long as there’s a bar room with a corner stage and a honkytonk crowd
ive played every beer joint tavern from new york city out to pasadena
every corn dog fair and rodeo
and sold out ever basketball arena
i like to get down with my boys in afghanistan and baghdad city
too
son im a red, white, and blue blood graduate of honkytonk U that’s right a red, white, and blue
blood graduate of honkytonk U

Honkytonk U (traduzione)

Mia nonna possedeva una discoteca sulla linea Arkansas-Okahoma
la mamma mi ha messo su un levriero e io sono andata
stare con lei in estate
Vorrei impacchettare quei colli lunghi vuoti e impilarli nella parte posteriore e fare
una mano
poi di notte mi lasciava sgattaiolare fuori dalla cucina e sedermi con la band
sì, ho licenziato alcuni quarterback e ho rotto la mia quota di ossa lungo la strada
sapevo che non sarebbe stato così
durare per sempre, semi-pro significa sempre semi-pagato
ho iniziato a scalare l'impianto di perforazione, im rifiuti dei giacimenti petroliferi e
orgoglioso per quanto io possa essere, poi ho portato le mie canzoni e la mia chitarra e le ho cantate a un uomo del Tennessee
ho suonato in ogni taverna di birrerie da New York fino a Pasadena
ogni fiera e rodeo del corn dog
e tutto esaurito in tutte le arene di basket
mi piace scendere con i miei ragazzi in afghanistan e nella città di Baghdad
anche
sono un laureato di sangue rosso, bianco e blu di honkytonk U una stella non può bruciare per sempre e le più luminose un giorno perderanno il loro splendore
ma il vetro no
essere sempre mezzo vuoto nella mia mente ottimista
avrò ancora una canzone da cantare e una band per alzare il volume e
suonalo forte
purché ci sia una sala bar con un palco d'angolo e una folla di honkytonk
Ho suonato in ogni taverna di birrerie da New York fino a Pasadena
ogni fiera e rodeo del corn dog
e tutto esaurito nell'arena di basket
mi piace scendere con i miei ragazzi in afghanistan e nella città di Baghdad
anche
son im a diplomato di sangue rosso, bianco e blu di honkytonk U è proprio un rosso, bianco e blu
laureato in sangue di honkytonk U