Traduzione del testo della canzone If I Was Jesus - Toby Keith

If I Was Jesus (originale)

If I Was Jesus, I’d have some real long hair
A robe and some sandals, is exactly what I’d wear
I’d be the guy at the party, turnin' water to wine
Yeah me and my disciples, we’d have a real good time.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
I’d have some friends that were poor
I’d run around with the wrong crowd, man I’d never be bored
Then I’d heal me a blind man, get myself crucified
By politicians and preachers, who got somethin' to hide.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
If I Was Jesus, I’d come back from the dead
And I’d walk on some water, just to mess with your head
I know your dark little secrets, I’d look you right in the face
And I’d tell you I love you, with Amazing Grace.
Ooh and I’d lay my life down for you (woooooh)
And I show you who’s the boss (woooooh)
I’d forgive you and adore you
While I was hangin' on your cross
If I Was Jesus.
If I Was Jesus.

(traduzione)

Se fossi Gesù, avrei dei veri capelli lunghi
Un abito e dei sandali, è esattamente quello che indosserei
Sarei il ragazzo alla festa, a trasformare l'acqua in vino
Sì, io e i miei discepoli, ci divertiremmo davvero.
Ooh e darei la mia vita per te (woooooh)
E ti mostro chi è il capo (woooooh)
Ti perdonerei e ti adorerei
Mentre ero appeso alla tua croce
Se io fossi Gesù.
Avrei degli amici che erano poveri
Correrei con la folla sbagliata, amico, non mi annoierei mai
Poi mi guarirei un cieco, mi farei crocifiggere
Da politici e predicatori, che hanno qualcosa da nascondere.
Ooh e darei la mia vita per te (woooooh)
E ti mostro chi è il capo (woooooh)
Ti perdonerei e ti adorerei
Mentre ero appeso alla tua croce
Se io fossi Gesù.
Se io fossi Gesù, tornerei dai morti
E camminerei sull'acqua, solo per incasinarti la testa
Conosco i tuoi piccoli oscuri segreti, ti guarderei dritto in faccia
E ti direi che ti amo, con Amazing Grace.
Ooh e darei la mia vita per te (woooooh)
E ti mostro chi è il capo (woooooh)
Ti perdonerei e ti adorerei
Mentre ero appeso alla tua croce
Se io fossi Gesù.
Se io fossi Gesù.