Traduzione del testo della canzone In Other Words - Toby Keith

In Other Words (originale)

You’ve got my heart in unfamiliar territory
It’s never been out here on my sleeve
But here tonight with you it’s quite a different story
You bring out a side of me no one has ever seen
There’s something I’m afraid to say to you too early
But I’d be a fool to wait too late
My mind is cautious but my heart is in a hurry
Which one’s right, it’s really hard to say
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words
What we’ve got here is a touching situation
You smile as if you’ve read my mind
A pair of «I love you’s» gently ends this conversation
'Cause matters of the heart can’t be defined
In other words
I can’t put «I love you» in other words
When I look into your eyes
No other words can capture what I’m feeling
My heart tells my head some things can’t be said
In other words
Better men than I have tried to find a better phrase
Still «I love you» has a ring I’ve never heard
In other words

In Other Words (traduzione)

Hai il mio cuore in un territorio sconosciuto
Non è mai stato qui fuori con la mia manica
Ma qui stasera con te è una storia completamente diversa
Tiri fuori un lato di me che nessuno ha mai visto
C'è qualcosa che ho paura di dirti troppo presto
Ma sarei uno stupido ad aspettare troppo tardi
La mia mente è cauta ma il mio cuore ha fretta
Quale sia giusto, è davvero difficile dirlo
In altre parole
Non riesco a dire "ti amo" in altre parole
Quando guardo nei tuoi occhi
Nessun'altra parola può catturare ciò che provo
Il mio cuore dice alla mia testa che alcune cose non si possono dire
In altre parole
Uomini migliori di me hanno cercato di trovare una frase migliore
Eppure «Ti amo» ha un suono che non ho mai sentito
In altre parole
Quello che abbiamo qui è una situazione toccante
Sorridi come se avessi letto nella mia mente
Un paio di "Ti amo" termina dolcemente questa conversazione
Perché le questioni del cuore non possono essere definite
In altre parole
Non riesco a dire "ti amo" in altre parole
Quando guardo nei tuoi occhi
Nessun'altra parola può catturare ciò che provo
Il mio cuore dice alla mia testa che alcune cose non si possono dire
In altre parole
Uomini migliori di me hanno cercato di trovare una frase migliore
Eppure «Ti amo» ha un suono che non ho mai sentito
In altre parole