Traduzione del testo della canzone Knock Yourself Out - Toby Keith

Knock Yourself Out (originale)

If you wanna go back to him, baby, get up and go im tired of being a clown caught up in your
sideshow
night after night it never ends
its like a heavyweight fight nobody wins
and im throwin'
in the towel, enough is enough
Knock yourself out, break me in two
you gotta go do what you gotta do i gave you my best shot, but
you didnt fall
head over heels in love after all
i dont wanna hear no more, baby, theres the door
theres nothin left to fight about
knock yourself out
oh, lets not pull any punches while we’re standin here toe to toe
if you’re gonna leave me here,
baby go on, go oh knock yourself out
if you wanna go back to him, baby, get up and go

Knock Yourself Out (traduzione)

Se vuoi tornare da lui, piccola, alzati e vai, stanco di essere un pagliaccio intrappolato nel tuo
spettacolo da baraccone
notte dopo notte non finisce mai
è come una battaglia dei pesi massimi che nessuno vince
e sto lanciando
con la spugna, basta
Mettiti al tappeto, spezzami in due
devi andare a fare quello che devi fare ti ho dato la possibilità migliore, ma
non sei caduto
perdutamente innamorato, dopotutto
Non voglio più sentire, piccola, c'è la porta
non c'è più niente per cui combattere
butta giù te stesso
oh, non tiriamo alcun pugno mentre siamo qui in piedi in punta di piedi
se hai intenzione di lasciarmi qui,
piccola vai avanti, vai oh mettiti KO
se vuoi tornare da lui, piccola, alzati e vai