Traduzione del testo della canzone Lucky Me - Toby Keith

Lucky Me (originale)

I can leave my dirty laundry lying' anywhere
I don’t make my bed it’s alright, no one ever goes in there
I can fall asleep on the couch and leave the TV on
'Cause I’ve got the whole place to myself
Now that all her things are gone
And lucky me, I’ve got room to breathe
With her out of my way, I’m not crowded anymore
And finally, I’ve got all the space I need to walk the floor
Lucky me
Now I’ve got last week’s dishes still piled up in the sink
And lots of time here on my hands to sit around and think
I’m better off in this house alone, it’s a blessing in disguise
And her leaving' came along, I know
Right at the perfect time
And lucky me, I’ve got room to breathe
With her out of my way, I’m not crowded anymore
And finally, I’ve got all the space I need to walk the floor
Lucky me
That sure was a close call, someone could have been hurt
Yeah, she could be missing' me, but that’s not what I’ve heard
And lucky me, I’ve got room to breathe
With her out of my way, I’m not crowded anymore
And finally, I’ve got all the space I need to walk the floor
Lucky me
Lucky me, I’ve got all the space I need
Lucky me, I’ve got room to breathe
Lucky me

Lucky Me (traduzione)

Posso lasciare i miei panni sporchi sdraiati ovunque
Non rifaccio il letto, va bene, non ci entra mai nessuno
Posso addormentarmi sul divano e lasciare la TV accesa
Perché ho tutto il posto per me
Ora che tutte le sue cose sono sparite
E fortunatamente, ho spazio per respirare
Con lei fuori dai piedi, non sono più affollato
E infine, ho tutto lo spazio di cui ho bisogno per camminare sul pavimento
Fortunato me
Ora ho i piatti della scorsa settimana ancora ammucchiati nel lavello
E un sacco di tempo qui a disposizione per sedermi e pensare
Sto meglio in questa casa da solo, è una benedizione sotto mentite spoglie
E la sua partenza è arrivata, lo so
Proprio al momento perfetto
E fortunatamente, ho spazio per respirare
Con lei fuori dai piedi, non sono più affollato
E infine, ho tutto lo spazio di cui ho bisogno per camminare sul pavimento
Fortunato me
Sicuramente è stata una chiamata ravvicinata, qualcuno avrebbe potuto essere ferito
Sì, potrei mancarle, ma non è quello che ho sentito
E fortunatamente, ho spazio per respirare
Con lei fuori dai piedi, non sono più affollato
E infine, ho tutto lo spazio di cui ho bisogno per camminare sul pavimento
Fortunato me
Per mia fortuna, ho tutto lo spazio di cui ho bisogno
Per mia fortuna, ho spazio per respirare
Fortunato me