Traduzione del testo della canzone Made in America - Toby Keith

Made in America (originale)

my old man’s that old man,
spent his life livin’off the land,
dirty hands, and a clean soul.
breaks his heart seein’foreign cars,
filled with fuel that isn’t ours
and wearin’cotton he didn’t grow
he’s got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
his wife, she’s that wife that decorates on the 4th of july
but says «every day’s independence day»
she’s golden rule, teaches school,
some folks say it isn’t cool but she says the pledge of allegiance anyway.
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
born in the heartland, raised up a family
of king james and uncle sam
got the red, white, and blue flyin’high on the farm
semper fi tattooed on his left arm
spends a little more at the store for a tag in the back that says u.s.a.
won’t buy nothin’that he can’t fix,
with wd40 and a craftsman wrench
he ain’t prejudice he’s just, made in america
made in america
made in america
my old man’s that old man,
he’s made in america
america!

Made in America (traduzione)

il mio vecchio è quel vecchio,
ha trascorso la sua vita vivendo della terra,
mani sporche e un'anima pulita.
gli spezza il cuore vedendo macchine straniere,
pieno di carburante che non è nostro
e indossando cotone non è cresciuto
ha il rosso, il bianco e il blu che volano in alto nella fattoria
sempre fi tatuato sul braccio sinistro
spende un po' di più in negozio per un'etichetta sul retro che dice u.s.a.
non comprerà niente che non possa aggiustare,
con wd40 e una chiave da artigiano
lui non ha pregiudizi, è solo, made in america
sua moglie, è quella moglie che decora il 4 luglio
ma dice «il giorno dell'indipendenza di tutti i giorni»
lei è la regola d'oro, insegna a scuola,
alcune persone dicono che non è bello, ma lei dice comunque il giuramento di fedeltà.
il rosso, il bianco e il blu volano in alto nella fattoria
sempre fi tatuato sul braccio sinistro
spende un po' di più in negozio per un'etichetta sul retro che dice u.s.a.
non comprerà niente che non possa aggiustare,
con wd40 e una chiave da artigiano
lui non ha pregiudizi, è solo, made in america
nato nel centro, cresciuto una famiglia
di king james e zio sam
il rosso, il bianco e il blu volano in alto nella fattoria
sempre fi tatuato sul braccio sinistro
spende un po' di più in negozio per un'etichetta sul retro che dice u.s.a.
non comprerà niente che non possa aggiustare,
con wd40 e una chiave da artigiano
lui non ha pregiudizi, è solo, made in america
fatto in America
fatto in America
il mio vecchio è quel vecchio,
è prodotto in america
America!