Traduzione del testo della canzone Me Too - Toby Keith

Me Too (originale)

If I send you roses for no reason at all
If out of the blue I stop and give you a call
Once in a while it’s breakfast in bed
And then pull the covers back up over our heads
If I call in sick just to stay home with you
I want you to know why I do what I do It’s my way of sayin' what I can’t express
But I want you to know girl I’m doin' my best
Oh I’m just a man that’s the way I was made
I’m not too good at sayin' what you need me to say
It’s always right there on the tip of my tongue
It might go unsaid but it won’t go undone
So when those three little words come so easy to you
I hope you know what I mean when I say, me too
If you should wake up and catch me watchin' you sleep
And I break the silence by kissin' your cheek
If I whisper somethin' you don’t understand
Don’t make me repeat it I don’t know if I can
Oh I’m just a man that’s the way I was made
I’m not too good at sayin' what you need me to say
It’s always right there on the tip of my tongue
It might go unsaid but it won’t go undone
So when those three little words come so easy to you
I hope you know what I mean when I say, me too
Me too, me too, hope you know what I mean when I say
Me too, me too

Me Too (traduzione)

Se ti mando rose senza motivo
Se all'improvviso mi fermo e ti chiamo
Di tanto in tanto fa colazione a letto
E poi tira su le coperte sopra le nostre teste
Se mi chiamo malato solo per restare a casa con te
Voglio che tu sappia perché faccio quello che faccio È il mio modo di dire ciò che non so esprimere
Ma voglio che tu sappia ragazza che sto facendo del mio meglio
Oh, sono solo un uomo, è così che sono stato fatto
Non sono molto bravo a dire quello che hai bisogno che io ti dica
È sempre lì sulla punta della mia lingua
Potrebbe non essere detto ma non verrà annullato
Quindi, quando quelle tre piccole parole ti vengono così facilmente
Spero che tu sappia cosa intendo quando dico anche io
Se devi svegliarti e sorprendermi a guardarti dormire
E rompo il silenzio baciandoti la guancia
Se sussurro qualcosa che non capisci
Non costringermi a ripeterlo, non so se posso
Oh, sono solo un uomo, è così che sono stato fatto
Non sono molto bravo a dire quello che hai bisogno che io ti dica
È sempre lì sulla punta della mia lingua
Potrebbe non essere detto ma non verrà annullato
Quindi, quando quelle tre piccole parole ti vengono così facilmente
Spero che tu sappia cosa intendo quando dico anche io
Anch'io, anch'io, spero che tu sappia cosa intendo quando dico
Anche io anche io