Traduzione del testo della canzone Missed You Just Right - Toby Keith

Missed You Just Right (originale)

I knew I’d run into you
Someday out there somewhere
You’d smile and talk for a while
Like there was nothing ever really there
You act like you don’t see this pretty girl I’ve got with me
You finally get around to the part about «Boy, did you miss me?»
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
In a crazy way I should thank you
For making me move on
I was surprised with your goodbye baby
But now I’m grateful that you’re gone
I’ve found the one who makes the mistakes I made make perfect sense
She’ll ask me if I think about you every now and then
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right
No I’m not sad or angry like I was
I’m just in love
I missed you on your weekend whiskey
Getting crazy at the bar
I missed you running late on Sundays
Sliding in as the preacher starts
I missed you at my sister’s wedding
I’d be lying if I said you didn’t cross my mind
I’ve found the love of my life
I think I missed you just right

Missed You Just Right (traduzione)

Sapevo che ti avrei incontrato
Un giorno là fuori da qualche parte
Sorrideresti e parleresti per un po'
Come se non ci fosse mai veramente niente lì
Ti comporti come se non vedessi questa bella ragazza che ho con me
Finalmente arrivi alla parte su "Ragazzo, ti sono mancato?"
Mi sei mancato durante il tuo weekend di whisky
Impazzire al bar
Mi sei mancato in ritardo la domenica
Scivolando mentre inizia il predicatore
Mi sei mancato al matrimonio di mia sorella
Mentirei se dicessi che non mi è passato per la mente
Ho trovato l'amore della mia vita
Penso che mi sei mancato proprio
In un modo folle, dovrei ringraziarti
Per avermi fatto andare avanti
Sono rimasto sorpreso dal tuo arrivederci piccola
Ma ora sono grato che te ne sei andato
Ho trovato quello che commette gli errori che ho fatto io perfettamente sensato
Mi chiederà se penso a te ogni tanto
Mi sei mancato durante il tuo weekend di whisky
Impazzire al bar
Mi sei mancato in ritardo la domenica
Scivolando mentre inizia il predicatore
Mi sei mancato al matrimonio di mia sorella
Mentirei se dicessi che non mi è passato per la mente
Ho trovato l'amore della mia vita
Penso che mi sei mancato proprio
No, non sono triste o arrabbiato come lo ero
Sono solo innamorato
Mi sei mancato durante il tuo weekend di whisky
Impazzire al bar
Mi sei mancato in ritardo la domenica
Scivolando mentre inizia il predicatore
Mi sei mancato al matrimonio di mia sorella
Mentirei se dicessi che non mi è passato per la mente
Ho trovato l'amore della mia vita
Penso che mi sei mancato proprio