Traduzione del testo della canzone Note To Self - Toby Keith

Note To Self (originale)

Note to self
Better call
She’ll be mad as hell
If I know her at all
Cuz today’s her birthday
And I almost forgot
Note to self
I better not
Note to self
On my way home
Don’t forget the roses
and Dom Perignon
You know how she loves a Great big suprise
Note to self
You’re skating on thin ice
Hmm I ain’t gonna screw it up this time
Hmmm I’m gonna really make her proud she’s mine
Note to self
Remember when
You use to light her up When you walked in And she stole your breath away
That’s the way it was
Everytime you kissed her
And she still does
Hmm I ain’t gonna mess it up this time
Hmmmmmmm I’m gonna really make her proud she’s mine
Turning down the street
I’m pulling in the drive
Door ain’t lock
So I step inside
She ain’t here to greet me So what’s goin on?
Note self
She’s already gone
Hmmmm gone
Hmmmmmmmm gone
Hmmmmmm I guess I really messed it up this time…

Note To Self (traduzione)

Nota a sé
Meglio chiamare
Sarà pazza da morire
Se la conosco del tutto
Perché oggi è il suo compleanno
E quasi dimenticavo
Nota a sé
Meglio di no
Nota a sé
Sulla mia strada di casa
Non dimenticare le rose
e Dom Perignon
Sai come adora una grande grande sorpresa
Nota a sé
Stai pattinando sul ghiaccio sottile
Hmm, non ho intenzione di rovinare tutto questa volta
Hmmm, la renderò davvero orgogliosa di essere mia
Nota a sé
Ricordi quando
La accendevi quando entravi e lei ti toglieva il respiro
Ecco com'era
Ogni volta che l'hai baciata
E lo fa ancora
Hmm, non ho intenzione di rovinare tutto questa volta
Hmmmmmmmm, la renderò davvero orgogliosa di essere mia
Rifiutando la strada
Sto entrando nel disco
La porta non è chiusa
Quindi ci entro
Non è qui per salutarmi Allora che sta succedendo?
Nota se stessi
È già andata
Hmmmm andato
Hmmmmmmmm andato
Hmmmmmm, credo di aver davvero incasinato le cose questa volta...