Traduzione del testo della canzone Oklahoma Breakdown - Toby Keith

Oklahoma Breakdown (originale)

Well, it’s Friday and we’re gettin' tore up
Goin' down to the river in the back of Fred’s truck
Remember one time you said it was all right
Go get juiced down by the riverbed tonight
See, it’s late now and I gotta get you home
'Cause your mama don’t like me and you being alone
I asked you a couple of time and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Well, it’s Friday and we ain’t even started gettin' tore up yet
Leavin' the river in the back of Fred’s truck
I asked you a couple of times and you said it was all right
Let’s go rootin' 'round the riverbed tonight
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
So, let me tell you that I love you one more time
Let me tell you I love you, one more time, oh yeah
Gotta show me, baby
Well, it’s late now and I finally got you home
But your daddy don’t like me and you bein' alone
So, wake up, baby, let me kiss you goodnight
The river can wait for another night
Won’t you tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
Tell me that you love me, if it’s true
I don’t want no one, baby, if I can’t have you
This Oklahoma Breakdown sure do got you crying
Let me tell you that I love you one more time
So, let me tell you that I love you, baby, just one more time
Your mama, too

Oklahoma Breakdown (traduzione)

Bene, è venerdì e ci stiamo facendo a pezzi
Scendendo al fiume nel retro del camion di Fred
Ricorda una volta che hai detto che andava tutto bene
Vai a farti bere dal letto del fiume stasera
Vedi, ora è tardi e devo portarti a casa
Perché a tua madre non piaccio e tu sei solo
Te l'ho chiesto un paio di volte e tu hai detto che andava tutto bene
Andiamo a fare il tifo intorno al letto del fiume stasera
Non vuoi dirmi che mi ami, se è vero
Non voglio nessuno, piccola, se non posso averti
Questo crollo dell'Oklahoma ti ha sicuramente fatto piangere
Lascia che ti dica che ti amo ancora una volta
Bene, è venerdì e non abbiamo ancora iniziato a farci a pezzi
Lasciando il fiume nel retro del furgone di Fred
Te l'ho chiesto un paio di volte e tu hai detto che andava tutto bene
Andiamo a fare il tifo intorno al letto del fiume stasera
Non vuoi dirmi che mi ami, se è vero
Non voglio nessuno, piccola, se non posso averti
Questo crollo dell'Oklahoma ti ha sicuramente fatto piangere
Quindi, lascia che ti dica che ti amo ancora una volta
Lascia che ti dica che ti amo, ancora una volta, oh sì
Devi mostrarmelo, piccola
Bene, ora è tardi e finalmente ti ho portato a casa
Ma a tuo padre non piaccio e tu sei solo
Quindi, svegliati, piccola, lascia che ti dia il bacio della buonanotte
Il fiume può aspettare un'altra notte
Non vuoi dirmi che mi ami, se è vero
Non voglio nessuno, piccola, se non posso averti
Questo crollo dell'Oklahoma ti ha sicuramente fatto piangere
Lascia che ti dica che ti amo ancora una volta
Dimmi che mi ami, se è vero
Non voglio nessuno, piccola, se non posso averti
Questo crollo dell'Oklahoma ti ha sicuramente fatto piangere
Lascia che ti dica che ti amo ancora una volta
Quindi, lascia che ti dica che ti amo, piccola, solo un'altra volta
Anche tua madre