Traduzione del testo della canzone Old Me Better - Toby Keith

Old Me Better (originale)

Baby, when I first laid eyes on you, I swore I’d do anything
Let ya clean me up, fix me up, just to get you to wear my wedding ring
Now I’m having second thoughts and I’m writing you this letter
I’m scared to tell you to your face that I like the old me better
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, I didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Do whatever I wanted whenever I liked
Baby, you made me a brand new man, but I like the old me better
Don’t get me wrong, you ain’t that bad and I appreciate your work
I don’t drink as much, swear as much, you even made me go to church
I ain’t done much talking since the day we got together
I’m a different man because of you, but I like the old me better
I liked the old me better, I was a lot more fun
I liked the old me better, I didn’t take crap from anyone
Well I’d sleep all day, party all night
Do whatever I wanted whenever I liked
Baby, you made me a brand new man, but I like the old me better

Old Me Better (traduzione)

Piccola, quando ti ho visto per la prima volta, ho giurato che avrei fatto qualsiasi cosa
Permettimi di pulirmi, aggiustarmi, solo per farti indossare la mia fede nuziale
Ora ci sto ripensando e ti scrivo questa lettera
Ho paura di dirti in faccia che mi piace di più il vecchio me
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Fai quello che volevo ogni volta che mi ​​piaceva
Tesoro, mi hai reso un uomo nuovo di zecca, ma mi piace di più il vecchio me
Non fraintendermi, non sei così male e apprezzo il tuo lavoro
Non bevo tanto, giuro tanto, mi hai persino fatto andare in chiesa
Non ho parlato molto dal giorno in cui ci siamo incontrati
Sono un uomo diverso grazie a te, ma mi piace di più il vecchio me
Mi piaceva di più il vecchio me, ero molto più divertente
Mi piaceva di più il vecchio me, non prendevo cazzate da nessuno
Bene, dormirei tutto il giorno, festeggerei tutta la notte
Fai quello che volevo ogni volta che mi ​​piaceva
Tesoro, mi hai reso un uomo nuovo di zecca, ma mi piace di più il vecchio me