Traduzione del testo della canzone Pick 'Em Up And Lay 'Em Down - Toby Keith

Pick 'Em Up And Lay 'Em Down (originale)

She said the man’s goin' home with me
She told the bar she was takin' all bets
Well never trust a woman drinkin' whiskey
That lights her own cigarette
I started callin' her baby, temptation was drivin' me wild
I think the only thing that saved me
It’s just not my style
'Cause I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
Pick 'em up and lay 'em down
So we went from bottoms up to coffee cups
A corner booth where the lights got dim
We started talkin' 'bout gettin' real close
About how, and about when
It started rainin' harder and harder
I got up and with a thoughtful smile
I said, «Honey, if that ain’t thunder and lightnin'
It just ain’t worthwhile»
I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down, down, down, down, down
I turned around and gave her one last smile
And thought about one long kiss
But that would be takin' it too far baby
And maybe something I couldn’t resist
I’m not the kind of man that goes out just lookin' for a woman
I like the price you pay to keep passion on solid ground
I’m not the kind of man that holds out on a need for nothin'
I’m as lonely as any man around
I just don’t like to pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
Pick 'em up and lay 'em down
Lay 'em down
If it ain’t about thunder and lightnin'
It just ain’t worthwhile
Lord knows it just ain’t my style
Pick 'em up and lay 'em down, down, down, down, down
Pick 'em up and lay 'em down

Pick 'Em Up And Lay 'Em Down (traduzione)

Ha detto che l'uomo verrà a casa con me
Ha detto al bar che stava facendo tutte le scommesse
Beh, non fidarti mai di una donna che beve whisky
Che accende la sua stessa sigaretta
Ho iniziato a chiamare il suo bambino, la tentazione mi stava facendo impazzire
Penso che sia l'unica cosa che mi ha salvato
Semplicemente non è il mio stile
Perché non sono il tipo di uomo che esce a cercare una donna
Mi piace il prezzo che paghi per mantenere la passione su un terreno solido
Non sono il tipo di uomo che resiste al bisogno di niente
Sono solo come qualsiasi uomo in giro
Semplicemente non mi piace raccoglierli e stenderli
Mettili giù
Raccoglili e stendili
Quindi siamo passati dal basso alle tazzine da caffè
Una cabina d'angolo in cui le luci si sono affievolite
Abbiamo iniziato a parlare di avvicinarci molto
Sul come e sul quando
Ha iniziato a piovere sempre più forte
Mi sono alzato e con un sorriso pensieroso
Dissi: «Tesoro, se non sono tuoni e fulmini
Non vale la pena»
Non sono il tipo di uomo che esce a cercare una donna
Mi piace il prezzo che paghi per mantenere la passione su un terreno solido
Non sono il tipo di uomo che resiste al bisogno di niente
Sono solo come qualsiasi uomo in giro
Semplicemente non mi piace raccoglierli e stenderli
Mettili giù, giù, giù, giù, giù
Mi sono girato e le ho rivolto un ultimo sorriso
E ho pensato a un lungo bacio
Ma sarebbe portare troppo lontano, piccola
E forse qualcosa a cui non ho saputo resistere
Non sono il tipo di uomo che esce a cercare una donna
Mi piace il prezzo che paghi per mantenere la passione su un terreno solido
Non sono il tipo di uomo che resiste al bisogno di niente
Sono solo come qualsiasi uomo in giro
Semplicemente non mi piace raccoglierli e stenderli
Mettili giù
Raccoglili e stendili
Mettili giù
Se non si tratta di tuoni e fulmini
Non vale la pena
Il Signore sa che semplicemente non è il mio stile
Raccoglili e stendili giù, giù, giù, giù, giù
Raccoglili e stendili