Traduzione del testo della canzone Pull My Chain - Toby Keith

Pull My Chain (originale)

Got me on a short leash, tied to your screen door
I used to run with the big dogs 'til I stretched out on your front porch
Used to be a hound dog, chased a lot of fast cars
Now I don’t even bark when the kitty cats stroll through the back yard
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I caught her trail one day, followed this girl home
I ain’t the same, she knows how to put my chain
They say that an old dog, can’t learn a new trick
Well she taught me to stay the first day and I learned real quick
There’s a doghouse, a fence and a gate latch
I keep my tail waggin' and I don’t mind beggin for a good scratch
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I met this girl one day that brought this old stray home
I ain’t the same, she knows how to pull my chain
I used to howl at the moon, yeah I’ve been known to roam
Then I caught her trail one day, followed this girl home
I ain’t the same, she knows how to pull my chain

Pull My Chain (traduzione)

Mi hai preso al guinzaglio corto, legato alla tua porta a zanzariera
Correvo con i cani di grossa taglia finché non mi sdraiavo sulla tua veranda
Un tempo era un cane da caccia, inseguiva molte macchine veloci
Ora non abbaio nemmeno quando i gattini passeggiano nel cortile sul retro
Urlavo alla luna, sì, sono stato conosciuto per vagare
Poi un giorno ho seguito le sue tracce, ho seguito questa ragazza a casa
Io non sono lo stesso, lei sa come mettere la mia catena
Dicono che un vecchio cane non possa imparare un nuovo trucco
Beh, mi ha insegnato a restare il primo giorno e ho imparato molto velocemente
C'è una cuccia, una recinzione e un chiavistello del cancello
Tengo la coda scodinzolante e non mi dispiace mendicare per un bel graffio
Urlavo alla luna, sì, sono stato conosciuto per vagare
Poi un giorno ho incontrato questa ragazza che ha portato a casa questo vecchio randagio
Io non sono lo stesso, lei sa come tirare la mia catena
Urlavo alla luna, sì, sono stato conosciuto per vagare
Poi un giorno ho seguito le sue tracce, ho seguito questa ragazza a casa
Io non sono lo stesso, lei sa come tirare la mia catena