Traduzione del testo della canzone Runnin' Block - Toby Keith

Runnin' Block (originale)

My buddy said his girlfriend is as pretty as can be He said help a brother out tonight and come double date with me She’s gotta a baby sister and they’re headed into town
They’re lookin’for a good time
They’re fun to be around
I said what do she look like?
He scratched his head and stated
«She was a home comin’football queen before she graduated.
We’ll wine and dine and do 'em fine
and really double date 'em
Then take 'em back to the motel six and
Try to seperate 'em.
They showed up in a pick up They were right on time
His was kinda heafty
But not half as big as mine
I’m runnin’block
Turn the lights down low
Runnin’block
Don’t want know one to know
That I tried to drink her skinny but she’s still about 215
Sometimes you got to bow up And take one for the team
She cleaned her plate at dinner
Then she ate what’s left of mine
Then she wolfed down a big cheesecake as I drank all the wine
She strolled out to the padio for an after dinner cig
I said «Bro you done 'er this time and gonna owe me big
You know why?
'Cuz my brother’s havin’a party
Thought you outta know
He’s got coeds swimmin naked

Runnin' Block (traduzione)

Il mio amico ha detto che la sua ragazza è più carina possibile Ha detto di aiutare un fratello stasera e venire a un doppio appuntamento con me Ha una sorellina e sono diretti in città
Stanno cercando un buon momento
Sono divertenti essere in giro
Ho detto che aspetto ha?
Si è grattato la testa e ha dichiarato
«Era una regina del football americano prima di diplomarsi.
Ceneremo e vineremo e li faremo bene
e davvero doppio appuntamento con loro
Quindi riportali al motel sei e
Prova a separarli.
Si sono presentati in un riporto Sono stati puntuali
Il suo era piuttosto pesante
Ma non la metà del mio
Sto correndo al blocco
Abbassa le luci
Blocco in corsa
Non voglio conoscerne uno da sapere
Che ho provato a berla magra ma ha ancora circa 215 anni
A volte devi inchinarti e prenderne uno per la squadra
Ha pulito il piatto a cena
Poi ha mangiato ciò che è rimasto del mio
Poi ha divorato una grande cheesecake mentre io bevevo tutto il vino
È uscita a padio per una sigaretta dopo cena
Ho detto: "Fratello, questa volta l'hai fatto e mi devi molto
Tu sai perché?
Perché mio fratello sta organizzando una festa
Pensavo che lo sapessi
Ha delle studentesse che nuotano nude