Traduzione del testo della canzone Santa's Gonna Take It All Back - Toby Keith

Santa's Gonna Take It All Back (originale)

You can have that perfume that you wanted
And you can have those earrings, too
I’ll even get that TV set
But there’s a few things you gotta do
'Cause you’ve been lettin' our love come second
And sometimes even third
Now, I’ve had enough and if you want that stuff
Hey, Santa’s done give me the word that
If you ain’t a good girl by Christmas
He said he’s gonna take it all back
If you ain’t got it right come Christmas night
He’s gonna put it back in the sack
You’ve got a lot of things on your list
And you better straighten up your act
'Cause if you ain’t a good girl by Christmas
Hey, Santa’s gonna take it all back
Got you a car back on your birthday
But that didn’t get me nowhere
I did dinner and wine on valentine’s
And you acted like you didn’t care
Hey, it’s time you loved your fellow man
That’s what the season is all about
Now, I’ve heard it said that it ain’t what you get
But baby, I’m plum give out
If you ain’t a good girl by Christmas
He said he’s gonna take it all back
If you ain’t got it right come Christmas night
He’s gonna put it back in the sack
You’ve got a lot of things on your list
And you better straighten up your act
'Cause if you ain’t a good girl by Christmas
Hey, Santa’s gonna take it all back
Now, you’ve got a lot of things on your list
But if you don’t straighten up your act
If you ain’t a good girl by Christmas
Yeah, Santa’s gonna take it all back
If you ain’t a good girl by Christmas
Yeah, Santa’s gonna take it all back
Aw, he’s gonna get it all too baby
Box it up, put it up on that big sleigh
He might throw that car up with it Wave bye-bye, I told ya, and I told ya Santa’s the man, baby

Santa's Gonna Take It All Back (traduzione)

Puoi avere quel profumo che volevi
E puoi avere anche quegli orecchini
Prenderò anche quel televisore
Ma ci sono alcune cose che devi fare
Perché hai lasciato che il nostro amore arrivasse al secondo posto
E a volte anche terzo
Ora, ne ho avuto abbastanza e se vuoi quella roba
Ehi, Babbo Natale ha finito dammi la parola che
Se non sei una brava ragazza per Natale
Ha detto che si riprenderà tutto
Se non hai capito bene, vieni la notte di Natale
Lo rimetterà nel sacco
Hai un sacco di cose nella tua lista
E faresti meglio a raddrizzare il tuo atto
Perché se non sei una brava ragazza per Natale
Ehi, Babbo Natale si riprenderà tutto
Ti ho restituito un'auto per il tuo compleanno
Ma questo non mi ha portato da nessuna parte
Ho fatto cena e vino a San Valentino
E ti sei comportato come se non ti importasse
Ehi, è ora che tu ami il tuo prossimo
Ecco di cosa tratta la stagione
Ora, ho sentito dire che non è quello che ottieni
Ma piccola, sono una prugna ceduta
Se non sei una brava ragazza per Natale
Ha detto che si riprenderà tutto
Se non hai capito bene, vieni la notte di Natale
Lo rimetterà nel sacco
Hai un sacco di cose nella tua lista
E faresti meglio a raddrizzare il tuo atto
Perché se non sei una brava ragazza per Natale
Ehi, Babbo Natale si riprenderà tutto
Ora hai molte cose nella tua lista
Ma se non raddrizzi il tuo comportamento
Se non sei una brava ragazza per Natale
Sì, Babbo Natale si riprenderà tutto
Se non sei una brava ragazza per Natale
Sì, Babbo Natale si riprenderà tutto
Aw, lo capirà anche lui, piccola
Imballalo, mettilo su quella grande slitta
Potrebbe lanciare quella macchina con essa Saluta ciao, te l'ho detto e te l'ho detto Babbo Natale è l'uomo, piccola