Traduzione del testo della canzone Scat Cat - Toby Keith

Scat Cat (originale)

Well momma’s in the kitchen cooking Irish stew
Daddy’s in the hollow and he’s cooking something too
Daddy makes a whiskey, momma say the prayer
I fly up and down the backroads
It’s a family affair
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now the old man’s hard on my Momma, but he’s harder on his son
Momma always told me first chance that you get boy, cut and run
I got whiskey in the backseat, momma it’ll be alright
I got one more run I got to make, a little rough tonight
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail
Now wrong ain’t always wicked
Law ain’t always right
If a young man has a breaking point
Then the lawman has a price
I let the sheriff catch me
I got a pistol too
I made him an offer that he could not refuse
We took that load of whiskey
We went to Little Rock
I left him handcuffed at the airport
Long term parking lot
And I know the day is coming
My luck will run its course
Got to slow down with a woman
Ride a faster horse
If a bullet doesn’t find me
They’ll let me rot in jail
Scat cat, you’ve got gravy on your tail

Scat Cat (traduzione)

Bene, la mamma è in cucina a cucinare lo stufato irlandese
Papà è nella cavità e anche lui sta cucinando qualcosa
Papà fa un whisky, la mamma recita la preghiera
Volo su e giù per le strade secondarie
È un affare di famiglia
E so che il giorno sta arrivando
La mia fortuna farà il suo corso
Devo rallentare con una donna
Cavalca un cavallo più veloce
Se un proiettile non mi trova
Mi faranno marcire in prigione
Scat cat, hai del sugo sulla coda
Ora il vecchio è duro con mia mamma, ma è più duro con suo figlio
La mamma mi diceva sempre prima possibilità che prendi ragazzo, taglia e scappa
Ho del whisky sul sedile posteriore, mamma andrà tutto bene
Ho un'altra corsa che devo fare, un po' difficile stasera
E so che il giorno sta arrivando
La mia fortuna farà il suo corso
Devo rallentare con una donna
Cavalca un cavallo più veloce
Se un proiettile non mi trova
Mi faranno marcire in prigione
Scat cat, hai del sugo sulla coda
Ora il torto non è sempre malvagio
La legge non ha sempre ragione
Se un giovane ha un punto di rottura
Allora l'uomo di legge ha un prezzo
Lascio che lo sceriffo mi prenda
Ho anche una pistola
Gli ho fatto un'offerta che non poteva rifiutare
Abbiamo preso quel carico di whisky
Siamo andati a Little Rock
L'ho lasciato ammanettato all'aeroporto
Parcheggio a lungo termine
E so che il giorno sta arrivando
La mia fortuna farà il suo corso
Devo rallentare con una donna
Cavalca un cavallo più veloce
Se un proiettile non mi trova
Mi faranno marcire in prigione
Scat cat, hai del sugo sulla coda