Traduzione del testo della canzone Shitty Golfer - Toby Keith

Shitty Golfer (originale)

I’m a shitty golfer, you can ask my wife
I’ve been out there hacking every day of my life
I got the shorts and all the plaid sweaters
And new taylormade driver didn’t make me any better
Man, I hit 'em fast and I hit 'em thin
I roll 'em in the bunker’s man, I hit 'em again
Slice 'em in the bushes, crank 'em in a creek
I popped that sucker up and hooked it out in the street
Yeah, I’m two 45 right down the middle
And I’ll miss the green, to the left just a little
Chili dip a wedge, and put it all together
Hit that son of a bitch right up there in the leather
If you call that good, and let me press on the side
You can put me down for a fight
Hey, I’m a shitty golfer, most of us are
But we carry our clubs in the back of our cars
What else you gonna do?
When you’re out of town
And you need to waste a whole day and shoot another round
Man, I played Augusta, and I played Pebble Beach
And one time at Sawgrass I shot 83
If I live long enough to be 88
I think I’ll celebrate it by shooting my age
Yeah, I’m two 45 right down the middle
And I’ll miss the green, to the left just a little
Chili dip a wedge, and put it all together
Hit that son of a bitch right up there in the leather
And if you call that good, and let me press on the side
You can put me down for a fight, oh yeah
You can put me down for a fight

Shitty Golfer (traduzione)

Sono un giocatore di merda, puoi chiedere a mia moglie
Sono stato là fuori a hackerare ogni giorno della mia vita
Ho i pantaloncini e tutti i maglioni a quadri
E il nuovo autista taylormade non mi ha reso migliore
Amico, li ho colpiti velocemente e li ho colpiti sottili
Li faccio rotolare nell'uomo del bunker, li colpisco di nuovo
Tagliali a fettine tra i cespugli, azionali in un ruscello
Ho tirato su quella ventosa e l'ho agganciata per strada
Sì, ho due 45 anni nel mezzo
E mi mancherà il verde, a sinistra solo un po'
Immergi una fetta di peperoncino e metti tutto insieme
Colpisci quel figlio di puttana proprio lì nella pelle
Se lo chiami bene, fammi premere di lato
Puoi mettermi giù per un combattimento
Ehi, sono un giocatore di merda, la maggior parte di noi lo è
Ma portiamo le nostre mazze sul retro delle nostre auto
Cos'altro farai?
Quando sei fuori città
E devi sprecare un intero giorno e sparare un altro round
Amico, ho interpretato Augusta e Pebble Beach
E una volta a Sawgrass ho girato 83
Se vivo abbastanza a lungo da aver 88
Penso che lo celebrerò sparando alla mia età
Sì, ho due 45 anni nel mezzo
E mi mancherà il verde, a sinistra solo un po'
Immergi una fetta di peperoncino e metti tutto insieme
Colpisci quel figlio di puttana proprio lì nella pelle
E se lo chiami bene, fammi premere di lato
Puoi mettermi giù per un combattimento, oh sì
Puoi mettermi giù per un combattimento