Traduzione del testo della canzone Tryin' to Fall in Love - Toby Keith

Tryin' to Fall in Love (originale)

If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
I fell in love with Linda she didn’t love me back
I went crazy over Chrissy, she went crazy over Jack
Maria down in Mexico, my Spanish Mona Lisa
Tried to fly her back to Texas but she did not have a visa
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Bought Renee a dozen roses, all she did was make me beg
Displayed my love for Donna with a tattoo on my leg
There’s a tree where me and Carla carved our names with a pocket knife
But like our love it burned down with a lightning strike
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Why does everybody say there’s lots of fish out in the sea?
When I’m swimming after women they’re all laid up on the beach
If women come a dime a dozen, I ain’t got a penny
Some guys are getting way too much, some guys don’t get any
But if I had a nickel for every time I’d had enough
I’d still be busted and heartbroken still be trying to fall in love
Yeah busted and heartbroken still be trying to fall in love

Tryin' to Fall in Love (traduzione)

Se le donne guadagnano una dozzina, non ho un centesimo
Alcuni ragazzi stanno ottenendo troppo, altri non ne hanno
Ma se avessi un nickel ogni volta ne avrei avuto abbastanza
Sarei ancora distrutto e con il cuore spezzato, cercherei ancora di innamorarmi
Mi sono innamorato di Linda, lei non mi ha ricambiato
Sono impazzito per Chrissy, lei è impazzita per Jack
Maria giù in Messico, la mia Monna Lisa spagnola
Ha cercato di riportarla in aereo in Texas ma non aveva il visto
Se le donne guadagnano una dozzina, non ho un centesimo
Alcuni ragazzi stanno ottenendo troppo, altri non ne hanno
Ma se avessi un nickel ogni volta ne avrei avuto abbastanza
Sarei ancora distrutto e con il cuore spezzato, cercherei ancora di innamorarmi
Ha comprato a Renee una dozzina di rose, tutto ciò che ha fatto è stato farmi chiedere l'elemosina
Ho mostrato il mio amore per Donna con un tatuaggio sulla gamba
C'è un albero in cui io e Carla abbiamo inciso i nostri nomi con un coltellino
Ma come il nostro amore, è bruciato con un fulmine
Se le donne guadagnano una dozzina, non ho un centesimo
Alcuni ragazzi stanno ottenendo troppo, altri non ne hanno
Ma se avessi un nickel ogni volta ne avrei avuto abbastanza
Sarei ancora distrutto e con il cuore spezzato, cercherei ancora di innamorarmi
Perché tutti dicono che ci sono molti pesci nel mare?
Quando nuoto dopo le donne, sono tutte sdraiate sulla spiaggia
Se le donne guadagnano una dozzina, non ho un centesimo
Alcuni ragazzi stanno ottenendo troppo, altri non ne hanno
Ma se avessi un nickel ogni volta ne avrei avuto abbastanza
Sarei ancora distrutto e con il cuore spezzato, cercherei ancora di innamorarmi
Sì, rotto e con il cuore spezzato, stai ancora cercando di innamorarsi