Traduzione del testo della canzone Tryin' To Matter - Toby Keith

Tryin' To Matter (originale)

I’m a lonely man with a lonely life
A full-time job and part-time wife
And the grindstone just goes on and on You’re a lonely girl that’s a lonely wife
Gotta three bedroom and an empty life
And you’re not quite sure
Just where it all went wrong
There are lots of reasons why we should turn and walk away
But there’s a whole lot ridin’on this love so baby what’s ya say
Let’s give it one good shot
Let’s really give it all we got
We can take it nice and slow
Baby don’t you want to go back
Where we had a chance
And we danced our dance
In a world where a heart could never shatter
We might go down cryin'
But at least our love will die
Tryin’to matter, tryin’to matter
We’ve come a long way so don’t forget
let’s don’t throw our hands up yet
We’ve still got time
To change our mind
Honey let’s give it our best tonight
If we still ain’t got it right
We can always, always say goodbye
Somewhere I guess we let go, lost a little ground
One solitary heartbeat can turn this thing around
Let’s give it one good shot
Let’s really give it all we got
We can take it nice and slow
Baby don’t you want to go back
Where we had a chance
And we danced our dance
In a world where a heart could never shatter
We might go down cryin'
But at least our love will die
Tryin’to matter
We might go down cryin'
At least our love will die
Tryin’to matter, tryin’to matter

(traduzione)

Sono un uomo solo con una vita solitaria
Un lavoro a tempo pieno e una moglie part-time
E la mola va avanti e avanti Sei una ragazza sola che è una moglie solitaria
Devono tre camere da letto e una vita vuota
E non sei del tutto sicuro
Proprio dove è andato tutto storto
Ci sono molte ragioni per cui dovremmo girarci e andarcene
Ma c'è un sacco di cose che cavalcano questo amore, quindi piccola cosa dici
Diamogli una buona possibilità
Diamo davvero tutto ciò che abbiamo
Possiamo prenderlo con calma e lentamente
Tesoro, non vuoi tornare indietro
Dove abbiamo avuto una possibilità
E abbiamo ballato la nostra danza
In un mondo in cui un cuore non potrebbe mai andare in frantumi
Potremmo andare a piangere
Ma almeno il nostro amore morirà
Cercando di importare, cercando di importare
Abbiamo fatto molta strada, quindi non dimenticare
non alziamo ancora le mani
Abbiamo ancora tempo
Per cambiare idea
Tesoro, diamo il nostro meglio stasera
Se non abbiamo ancora capito bene
Possiamo sempre, sempre dire addio
Da qualche parte, suppongo che ci siamo lasciati andare, abbiamo perso un po' di terreno
Un battito cardiaco solitario può capovolgere questa cosa
Diamogli una buona possibilità
Diamo davvero tutto ciò che abbiamo
Possiamo prenderlo con calma e lentamente
Tesoro, non vuoi tornare indietro
Dove abbiamo avuto una possibilità
E abbiamo ballato la nostra danza
In un mondo in cui un cuore non potrebbe mai andare in frantumi
Potremmo andare a piangere
Ma almeno il nostro amore morirà
Cercando di importare
Potremmo andare a piangere
Almeno il nostro amore morirà
Cercando di importare, cercando di importare