Traduzione del testo della canzone What Made The Baby Cry? - Toby Keith

What Made The Baby Cry? (originale)

On a cold night, late December
As the snow fell to earth
That’s the one night, we remember
When a woman gave birth
And for miles and miles around
The baby’s cry was the only sound
Did He know the world was filled with pain
Could He feel all the hunger and the shame
Or did He know about the way He would die
And the reason why
Is that what made the baby cry?
Is that what made the baby cry?
As his Mother turned to hold Him
Her face filled with joy
He grew quiet when She told Him
He was more than just her baby boy
And for miles and miles around
Her lullaby was the only sound
Did She know the world was filled with pain
Could She feel all the hunger and the shame
Or did She know about the way He would die
And the reason why
Is that what made Her baby cry?
Is that what made Her baby cry?
And as He fell asleep
She wiped away His tears
But the question still remains
Have we changed in two thousand years
Don’t you know the world is still in pain
Can’t you feel all the hunger and the shame
Did we forget about the way that He died
And the reason why
Would we still make the baby cry?
Would we still make the baby cry?

What Made The Baby Cry? (traduzione)

In una notte fredda, fine dicembre
Mentre la neve cadeva sulla terra
Quella è l'unica notte, ricordiamo
Quando una donna ha partorito
E per miglia e miglia intorno
Il pianto del bambino era l'unico suono
Sapeva che il mondo era pieno di dolore
Potrebbe sentire tutta la fame e la vergogna
Oppure sapeva del modo in cui sarebbe morto
E il motivo per cui
È questo che ha fatto piangere il bambino?
È questo che ha fatto piangere il bambino?
Mentre sua madre si girava per tenerLo
Il suo viso pieno di gioia
È diventato silenzioso quando lei glielo ha detto
Era più di un semplice bambino
E per miglia e miglia intorno
La sua ninna nanna era l'unico suono
Sapeva che il mondo era pieno di dolore
Poteva sentire tutta la fame e la vergogna
O sapeva del modo in cui sarebbe morto
E il motivo per cui
È questo che ha fatto piangere il suo bambino?
È questo che ha fatto piangere il suo bambino?
E mentre si addormentava
Lei asciugò le Sue lacrime
Ma la domanda resta
Siamo cambiati in duemila anni
Non sai che il mondo sta ancora soffrendo
Non riesci a sentire tutta la fame e la vergogna
Ci siamo dimenticati del modo in cui è morto
E il motivo per cui
Faremmo ancora piangere il bambino?
Faremmo ancora piangere il bambino?