Traduzione del testo della canzone Where You Gonna Go - Toby Keith

Where You Gonna Go (originale)

June fell for Johnny on the 4th of July
As the fireworks popped in the summer sky
With a spark in her eye
She just sat there and stared
As his face lit up to the rockets red glare
By September she’d asked him for a wedding band
How could she know he was a ramblin' man
He walked out the door in the dead of the night
And a sleepy voice whispered as he turned out the light
She said —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
Boy, you’re never gonna find someone who loves you like I do If you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me He called her up to say he missed her a lot
Texas panhandle was as far as he got
He’d run out of money
He’d run out of luck
He’d run out of gas in his pickup truck
Hitch a ride, catch a train or a Greyhound bus
'Cause there’s a baby on the way and that makes three of us And I need you here beside me, I can’t go it alone
She told him one more time, and then she hung up the phone
Saying —
Where you gonna go What ya gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me The years just seemed to roll on by them
She missed him more and more every day
That boy grew up to look and act just like him
And she knew someday soon he’d be old enough to fly away
She’d say —
Baby, where you gonna go What you gonna do when you get there
Who you gonna call
When your road runs out at the sea
You know you’re never gonna find someone who loves you like I do When you get tired of runnin'
You can turn around and walk back to me If you ever get tired of runnin'
Turn around and walk back to me

Where You Gonna Go (traduzione)

Giugno è caduto per Johnny il 4 luglio
Mentre i fuochi d'artificio scoppiavano nel cielo estivo
Con una scintilla negli occhi
Si è semplicemente seduta lì e ha fissato
Mentre il suo viso si illuminava al bagliore rosso dei razzi
Entro settembre gli aveva chiesto una fede nuziale
Come poteva sapere che era un uomo vagabondo
Uscì dalla porta nel cuore della notte
E una voce assonnata sussurrò mentre spegneva la luce
Lei disse -
Dove andrai Cosa farai quando arrivi lì
Chi chiamerai
Quando la tua strada si esaurisce al mare
Ragazzo, non troverai mai qualcuno che ti ami come me se ti stanchi di correre
Puoi girarti e tornare da me. L'ha chiamata per dire che gli mancava molto
Il panhandle del Texas era quanto finì
Avrebbe finito i soldi
Sarebbe stato sfortunato
Avrebbe finito la benzina nel suo camioncino
Fai l'autostop, prendi un treno o un autobus Greyhound
Perché c'è un bambino in arrivo e questo fa di noi tre e ho bisogno di te qui accanto a me, non posso andare da solo
Gliel'ha detto un'altra volta e poi ha riattaccato il telefono
Detto -
Dove andrai Cosa farai quando arrivi lì
Chi chiamerai
Quando la tua strada si esaurisce al mare
Sai che non troverai mai qualcuno che ti ami come me quando ti stanchi di correre
Puoi voltarti e tornare da me. Gli anni sembravano semplicemente scorrere accanto a loro
Le mancava sempre di più ogni giorno
Quel ragazzo è cresciuto per apparire e comportarsi proprio come lui
E sapeva che un giorno presto sarebbe stato abbastanza grande da volare via
Direbbe -
Tesoro, dove andrai Cosa farai quando sarai lì
Chi chiamerai
Quando la tua strada si esaurisce al mare
Sai che non troverai mai qualcuno che ti ami come me quando ti stanchi di correre
Puoi girarti e tornare da me se mai ti stanchi di correre
Girati e torna da me