Traduzione del testo della canzone Who's That Man - Toby Keith

Who's That Man (originale)

Turn left at the old hotel
I know this boulevard much too well it hasn’t changed since I been gone
Oh this used to be my way home
They paved the road thru the neighborhood
I guess the county finally fixed good it was gettin’rough
Someone finally complained enough
Fight the tears back with a smile
Stop and look for a little while oh it’s plain to see
The only thing missing is me That’s my house and that’s my car
That’s my dog in my back yard
There’s the window to the room
Where she lays her pretty head
I planted that tree out by the fence
Not long after we moved in That’s my kids and that’s my wife
Who’s that man, runnin’my life
If I pulled in would it cause a scene
There not really expectin me those kid’s have been thru hell
I hear they’ve adjusted well
Turn around in the neigbors drive
I’d be hard to recognise in this pick-up truck
It’s just an old fixer up Drive away one more time
Lot of things runnin’thru my mind I guess the less things change
The more they never seem the same
That’s my house and that’s my car
That’s my dog in my back yard
There’s the window to the room
Where she lays her pretty head
I planted that tree out by the fence
Not long after we moved in That’s my kids and that’s my wife
Who’s that man, runnin’my life
That’s my house and that’s my car
That’s my dog in my back yard
There’s the window to the room
Where she lays her pretty head
I planted that tree out by the fence
Not long after we moved in That’s my kids and that’s my wife
Who’s that man, runnin’my life

(traduzione)

Svolta a sinistra al vecchio hotel
Conosco troppo bene questo viale che non è cambiato da quando non ci sono stato
Oh questa era la mia strada di casa
Hanno spianato la strada attraverso il quartiere
Immagino che la contea alla fine si sia sistemata bene, stava diventando difficile
Qualcuno finalmente si è lamentato abbastanza
Combatti le lacrime con un sorriso
Fermati e cerca per un po', oh, è facile da vedere
L'unica cosa che mi manca sono io. Quella è casa mia e quella è la mia macchina
Quello è il mio cane nel mio cortile
C'è la finestra sulla stanza
Dove posa la sua bella testa
Ho piantato quell'albero accanto alla recinzione
Non molto tempo dopo che ci siamo trasferiti, sono i miei figli e quella è mia moglie
Chi è quell'uomo, che corre la mia vita
Se mi sono fermato, si sarebbe verificata una scena
Non mi aspettavo davvero che quei ragazzini siano stati un inferno
Ho sentito che si sono adattati bene
Girati nel vialetto dei vicini
Sarebbe difficile da riconoscere in questo pick-up
È solo un vecchio riparatore Scaccia via ancora una volta
Molte cose mi passano per la mente, suppongo che meno le cose cambino
Più non sembrano mai uguali
Quella è casa mia e quella è la mia macchina
Quello è il mio cane nel mio cortile
C'è la finestra sulla stanza
Dove posa la sua bella testa
Ho piantato quell'albero accanto alla recinzione
Non molto tempo dopo che ci siamo trasferiti, sono i miei figli e quella è mia moglie
Chi è quell'uomo, che corre la mia vita
Quella è casa mia e quella è la mia macchina
Quello è il mio cane nel mio cortile
C'è la finestra sulla stanza
Dove posa la sua bella testa
Ho piantato quell'albero accanto alla recinzione
Non molto tempo dopo che ci siamo trasferiti, sono i miei figli e quella è mia moglie
Chi è quell'uomo, che corre la mia vita