Traduzione del testo della canzone Yesterday's Rain - Toby Keith

Yesterday's Rain (originale)

Somebody told you that my broken heart started mending
I’m getting by, but the truth is that I’m still standing
Knee deep in yesterday’s rain
Well I ain’t high and dry, I ain’t got a big boat
But I got a new umbrella and an overcoat
And if the good Lord’s willin' and the sun breaks through
That’ll be one more day, that I made it without you
That I made it without you
I don’t care what the future holds
An' I don’t care about what you’ve been told
Don’t wanna hear what the weatherman has to say
'Cause I’m standin' knee deep in yesterday’s rain
All those fools go rushin', they don’t hesitate
And the lonely go lookin' but the losers wait
And I’m thinkin', somewhere in the middle there’s a love that’s true
But I ain’t found one yet, and I ain’t got you
No I ain’t got you, baby
I don’t care what the future holds
An' I don’t care about what you’ve been told
Don’t wanna hear what the weatherman has to say
'Cause I’m standin' knee deep in yesterday’s rain
Yesterday’s rain, yesterday’s rain, yesterday’s rain
Somebody told you that my broken heart started mending

(traduzione)

Qualcuno ti ha detto che il mio cuore spezzato ha iniziato a guarire
Me la sto cavando, ma la verità è che sono ancora in piedi
Fino al ginocchio sotto la pioggia di ieri
Beh, non sono sballato, non ho una grande barca
Ma ho un nuovo ombrello e un soprabito
E se il buon Dio vuole e il sole irrompe
Sarà un altro giorno in cui ce l'ho fatta senza di te
Che ce l'ho fatta senza di te
Non mi interessa cosa riserva il futuro
E non mi interessa quello che ti è stato detto
Non voglio sentire cosa ha da dire il meteorologo
Perché sono in piedi fino alle ginocchia sotto la pioggia di ieri
Tutti quegli sciocchi corrono, non esitano
E i soli vanno a cercare ma i perdenti aspettano
E sto pensando che da qualche parte nel mezzo c'è un amore vero
Ma non ne ho ancora trovato uno e non ho te
No non ho te, piccola
Non mi interessa cosa riserva il futuro
E non mi interessa quello che ti è stato detto
Non voglio sentire cosa ha da dire il meteorologo
Perché sono in piedi fino alle ginocchia sotto la pioggia di ieri
La pioggia di ieri, la pioggia di ieri, la pioggia di ieri
Qualcuno ti ha detto che il mio cuore spezzato ha iniziato a guarire