Traduzione del testo della canzone Your Smile - Toby Keith

Your Smile (originale)

Now those might be the saddest,
Big 'ol baby blues I ever seen.
How did I know, you’d been cryin'?
Baby, you got make-up runnin’down your cheek.
You’re just a Queen lookin’for a crown,
Lost when you stumbled over some silly clown.
Take that frown,
Turn it upside down,
'Cause you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
A broken heart that’s on the mend,
Takes a little time, I realise.
An’right now you wouldn’t know,
True love if it looked you in the eye.
Girl, I did my best;
I really tried to make you grin.
An’before I say goodbye, I’m gonna tell you again.
Take your frown,
Turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
Take your frown,
An’turn it upside down,
Oh, you never know who might be,
Fallin’in love with your smile.
Those might be the saddest,
Big 'ol baby blues I ever seen.

(traduzione)

Ora quelli potrebbero essere i più tristi,
Big 'old baby blues che abbia mai visto.
Come sapevo che stavi piangendo?
Tesoro, hai il trucco che ti scorre lungo la guancia.
Sei solo una regina che cerca una corona,
Perso quando sei inciampato in uno sciocco pagliaccio.
Prendi quel cipiglio,
Capovolgilo,
Perché non sai mai chi potrebbe essere
Innamorati del tuo sorriso.
Un cuore spezzato che è in via di guarigione,
Ci vuole un po' di tempo, me ne rendo conto.
E in questo momento non lo sapresti,
Il vero amore se ti guarda negli occhi.
Ragazza, ho fatto del mio meglio;
Ho davvero cercato di farti sorridere.
E prima di salutarti, te lo dirò di nuovo.
Prendi il tuo cipiglio,
Capovolgilo,
Oh, non sai mai chi potrebbe essere,
Innamorati del tuo sorriso.
Prendi il tuo cipiglio,
e capovolgilo,
Oh, non sai mai chi potrebbe essere,
Innamorati del tuo sorriso.
Quelli potrebbero essere i più tristi,
Big 'old baby blues che abbia mai visto.