Traduzione del testo della canzone Atmosphere - TobyMac

Atmosphere (originale)

I know you keep a journal and every page is rippled
From the tears that you cry, ain’t no meanin' to your scribble
Cause words can’t describe what you’ve been feelin' inside
It’s like thousand foot walls, and they’re still on the rise
But look up to a beautiful sound
And see for yourself you’re not that far down
And know this, I cannot love a little
My promise to you is unconditional
And I’ll keep the light on for you
Just keep the course, you can weather the storm
I’ll keep the light on for you
You’ve come this far, don’t you ever lose heart, now
Just turn around and I’ll be there
I’m moving into your atmosphere
Just turn around and I’ll be there
I’m moving into your atmosphere
I know you’re all alone in a crowd full of friends
I can see it in your eyes that your fadin' again
Checking out, moving into your hole
Where the light can’t touch any part of your soul
But hold up and let the river rush in
You can turn around and start livin' again
Cause your life is a beautiful bloom
In the image of the one that created you
I’ll be there
Said I’ll be there, said I’ll be there
Said I’ll be there always, forever

Atmosphere (traduzione)

So che tieni un diario e ogni pagina è increspata
Dalle lacrime che piangi, non significano i tuoi scarabocchi
Perché le parole non possono descrivere ciò che hai provato dentro
È come un muro di mille piedi e sono ancora in aumento
Ma ammira un bel suono
E vedi di persona che non sei così lontano
E sappi questo, non posso amare un po'
La mia promessa a te è incondizionata
E terrò la luce accesa per te
Mantieni la rotta, puoi resistere alla tempesta
Terrò la luce accesa per te
Sei arrivato così lontano, non perderti mai d'animo, ora
Girati e io sarò lì
Mi sto muovendo nella tua atmosfera
Girati e io sarò lì
Mi sto muovendo nella tua atmosfera
So che sei tutto solo in una folla piena di amici
Posso vedere nei tuoi occhi che stai svanendo di nuovo
Controllare, entrare nella tua tana
Dove la luce non può toccare nessuna parte della tua anima
Ma resisti e lascia che il fiume si precipiti dentro
Puoi voltarti e ricominciare a vivere
Perché la tua vita è una bella fioritura
Nell'immagine di colui che ti ha creato
Sarò lì
Ha detto che ci sarò, ha detto che ci sarò
Ho detto che ci sarò sempre, per sempre