Traduzione del testo della canzone Get Back Up - TobyMac

Get Back Up (originale)

You turned away when I looked you in the eye
And hesitated when I asked if you were alright
Seems like you’re fighting for your life
But why, oh, why?
(Why, oh, why?)
Wide awake in the middle of your nightmare
You saw it comin', but it hit you outta nowhere
And there’s always scars
When you fall that far
We lose our way, we get back up again
It’s never too late to get back up again
And one day, you gon' shine again
You may be knocked down but not out forever
Lose our way, we get back up again
So get up, get up, you gon' shine again
It’s never too late to get back up again
You may be knocked down but not out forever
(May be knocked down but not out forever)
You rolled out at the dawning of the day
Heart racin' as you make your little get-away
It feels like you’ve been runnin' all your life
But why, oh, why?
(Why, oh, why?)
So you pull away from the love that would’ve been there
And start believin' that your situation’s unfair
But there’s always scars
When you fall that far
We lose our way, we get back up again
It’s never too late to get back up again
And one day, you gon' shine again
You may be knocked down but not out forever
Lose our way, we get back up again
So get up, get up, you gon' shine again
It’s never too late to get back up again
You may be knocked down but not out forever
(May be knocked down but not out forever)
This is love callin', love callin'
Out to the broken
This is love callin'
This is love callin', love callin'
Out to the broken
This is love callin'
This is love callin', love callin'
I am so broken
This is love callin', love callin'
We lose our way
We get back up again
It’s never too late
You may be knocked down but not out forever
Lose our way, we get back up again
So get up, get up, you gon' shine again
It’s never too late to get back up again
You may be knocked down but not out forever
This is love callin', love callin' (Lose our way)
(We get back up again) Out to the broken
This is love callin' (It's never too late)
(You may be knocked down but not out forever)
This is love callin', love callin' (Lose our way)
(We get back up again) Out to the broken
This is love callin' (It's never too late)
(You may be knocked down but not out forever)
This is love callin', love callin'
Out to the broken
This is love callin'

(traduzione)

Ti sei voltato quando ti ho guardato negli occhi
E ho esitato quando ho chiesto se stavi bene
Sembra che tu stia combattendo per la tua vita
Ma perché, oh, perché?
(Perché, oh, perché?)
Sveglio nel mezzo del tuo incubo
L'hai visto arrivare, ma ti ha colpito dal nulla
E ci sono sempre cicatrici
Quando cadi così lontano
Perdiamo la strada, ci rialziamo
Non è mai troppo tardi per rialzarsi di nuovo
E un giorno brillerai di nuovo
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
Perditi, ci rialziamo
Quindi alzati, alzati, brillerai di nuovo
Non è mai troppo tardi per rialzarsi di nuovo
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
(Può essere abbattuto ma non per sempre)
Sei uscito all'alba del giorno
Il cuore batte forte mentre fai la tua piccola fuga
Sembra di aver corso per tutta la vita
Ma perché, oh, perché?
(Perché, oh, perché?)
Quindi ti allontani dall'amore che sarebbe stato lì
E inizia a credere che la tua situazione sia ingiusta
Ma ci sono sempre cicatrici
Quando cadi così lontano
Perdiamo la strada, ci rialziamo
Non è mai troppo tardi per rialzarsi di nuovo
E un giorno brillerai di nuovo
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
Perditi, ci rialziamo
Quindi alzati, alzati, brillerai di nuovo
Non è mai troppo tardi per rialzarsi di nuovo
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
(Può essere abbattuto ma non per sempre)
Questo è amore che chiama, amore che chiama
Verso il rotto
Questo è l'amore che chiama
Questo è amore che chiama, amore che chiama
Verso il rotto
Questo è l'amore che chiama
Questo è amore che chiama, amore che chiama
Sono così distrutto
Questo è amore che chiama, amore che chiama
Perdiamo la strada
Ci rialziamo di nuovo
Non è mai troppo tardi
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
Perditi, ci rialziamo
Quindi alzati, alzati, brillerai di nuovo
Non è mai troppo tardi per rialzarsi di nuovo
Potresti essere abbattuto ma non per sempre
Questo è l'amore che chiama, l'amore che chiama (perdi la nostra strada)
(Ci rialziamo di nuovo) Verso il fallimento
Questo è l'amore che chiama (non è mai troppo tardi)
(Potresti essere abbattuto ma non per sempre)
Questo è l'amore che chiama, l'amore che chiama (perdi la nostra strada)
(Ci rialziamo di nuovo) Verso il fallimento
Questo è l'amore che chiama (non è mai troppo tardi)
(Potresti essere abbattuto ma non per sempre)
Questo è amore che chiama, amore che chiama
Verso il rotto
Questo è l'amore che chiama