Traduzione del testo della canzone Love Feels Like - TobyMac, Michael Tait, Kevin Max

Love Feels Like (originale)

I am tired, I am drained
But the fight in me remains
I am weary, I am worn
Like I’ve never been before
This is harder than I thought
Harder than I thought it’d be
Harder than I thought
Takin' every part of me
Harder than I thought
So much harder than I thought it’d be
But empty’s never felt so full
This is what love (this is what love)
This is what love feels like
This is what love (this is what love)
This is what love feels like
Poured out, used up, still givin'
Stretching me out to the end of my limits
This is what love (this is what love)
This is what real love feels like
This is what love feels like
Poured out, used up, still willin' to fight for it
This is what love feels like
Yea this is what it feels like
Like floating confetti
The beautiful gets messy
When the fall out finds the floor
But in the depths of the trenches
Is the richest of riches
Love is calling us to more
This is harder than I thought
Harder than I thought it’d be
Harder than I thought
Takin' every part of me
Harder than I thought
So much harder than I thought it’d be
But empty’s never felt so full
This is what love (this is what love)
This is what love feels like
This is what love (this is what love)
This is what love feels like
Poured out, used up, still givin'
Stretching me out to the end of my limits
This is what love (this is what love)
This is what real love feels like
This is what love feels like
Poured out, used up, still willin' to fight for it
This is what love feels like
Yea this is what it feels like
And now these three remain: faith, hope, & love.
But the greatest of these,
is love
It’s worth everything you put in
Everything you put in
It’s worth everything you put in
Everything you put in
It’s worth everything you put in
Love
This is what it feels like
Poured out, used up, still givin'
Stretching me out to the end of my limits
This is what love feels like
This is what love feels like
This is what love feels like
This is what love
Yea this is what it feels like
This is what love feels like
This is what love feels like
This is what love feels like
This is what love
This is what love
Yea this is what it feels like
Poured out, used up, still givin'
Poured out, used up, still givin'
Poured out, used up, still givin'
Stretching me out to the end of my limits

(traduzione)

Sono stanco, sono sfinito
Ma la lotta in me rimane
Sono stanco, sono logoro
Come non sono mai stato prima
Questo è più difficile di quanto pensassi
Più difficile di quanto pensassi
Più difficile di quanto pensassi
Prendendo ogni parte di me
Più difficile di quanto pensassi
Così molto più difficile di quanto pensassi
Ma il vuoto non è mai stato così pieno
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente l'amore
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente l'amore
Versato, esaurito, ancora cedendo
Allungandomi fino alla fine dei miei limiti
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente il vero amore
Ecco come si sente l'amore
Versato, esaurito, ancora disposto a combattere per questo
Ecco come si sente l'amore
Sì, ecco come ci si sente
Come coriandoli galleggianti
Il bello diventa disordinato
Quando la caduta trova il pavimento
Ma nelle profondità delle trincee
È la più ricca delle ricchezze
L'amore ci sta chiamando a qualcosa di più
Questo è più difficile di quanto pensassi
Più difficile di quanto pensassi
Più difficile di quanto pensassi
Prendendo ogni parte di me
Più difficile di quanto pensassi
Così molto più difficile di quanto pensassi
Ma il vuoto non è mai stato così pieno
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente l'amore
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente l'amore
Versato, esaurito, ancora cedendo
Allungandomi fino alla fine dei miei limiti
Questo è l'amore (questo è l'amore)
Ecco come si sente il vero amore
Ecco come si sente l'amore
Versato, esaurito, ancora disposto a combattere per questo
Ecco come si sente l'amore
Sì, ecco come ci si sente
E ora questi tre rimangono: fede, speranza e amore.
Ma il più grande di questi,
è amore
Vale tutto quello che ci metti
Tutto quello che ci hai messo
Vale tutto quello che ci metti
Tutto quello che ci hai messo
Vale tutto quello che ci metti
Amore
Ecco come ci si sente
Versato, esaurito, ancora cedendo
Allungandomi fino alla fine dei miei limiti
Ecco come si sente l'amore
Ecco come si sente l'amore
Ecco come si sente l'amore
Questo è ciò che amore
Sì, ecco come ci si sente
Ecco come si sente l'amore
Ecco come si sente l'amore
Ecco come si sente l'amore
Questo è ciò che amore
Questo è ciò che amore
Sì, ecco come ci si sente
Versato, esaurito, ancora cedendo
Versato, esaurito, ancora cedendo
Versato, esaurito, ancora cedendo
Allungandomi fino alla fine dei miei limiti