Traduzione del testo della canzone Scars (Come With Livin') - TobyMac

Scars (Come With Livin') (originale)

No, no
You’re on?
Just deep in it right now
I gotta go
Hey
Had you on my mind, I
Had a little time, I
Know we kinda overdue
Turnin' back the pages
To our younger days, yeah
I can still imagine you
Boomin' like the thunder
Chasin' life with wonder
With fire that could light a room
Bottom kinda fell out
Waited for the rebound
But you never made a move
When life cuts so deep
Try and remember
You, You’re not alone
We’ve all been there (been there, been there)
Scars come with livin'
You, you’re not alone
We’ve all been there, oh (been there, been there, oh)
So lift your head, lift your head
Lift your head to where your help comes from
Yeah, you, you’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin' (with livin', with livin')
Life ain’t got no sequel
We all broken people
The only road to found is lost
Oversimplifyin'
Ain’t no shame in tryin'
Passion never counts the cost (counts the cost)
Now you won’t take my phone calls
You won’t text me back at all
I just want to see you
I can’t stand to see you gone
Yesterday I missed you
Yesterday I played your song
I’m oversimplifyin'
I’m oversimplifyin'
(I'm oversimplifying, I’m oversimplifying, I’m oversimplifying)
But try and remember
You, You’re not alone
We’ve all been there (been there, been there)
Scars come with livin'
You, you’re not alone
We’ve all been there, oh (been there, been there, oh)
So lift your head, lift your head
Lift your head to where your help comes from
Yeah, you, you’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin'
Scars come, scars come, oh, scars come
Oh, scars come with livin'
Scars come, scars come, oh, scars come
Oh, scars come with livin'
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (ooh)
You, You’re not alone
We’ve all been there
Scars come with livin'
You, you’re not alone, you’re not alone
So lift your head up (scars come, scars come) (head up)
To where your help comes from
Lift your head up (scars come, scars come) (head up, head up)
Oh, scars come with livin'
Lift your head up (scars come, scars come) (lift your head, lift your head,
lift your hea-hea-head)
To where your help comes from
Lift your head up (scars come, scars come)(lift your head, lift your head,
lift your head)
Oh, scars come with livin'
Lift your head up (scars come, scars come) (head up, head up)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
Lift your head up (scars come, scars come) (lift your head, lift your head,
lift your head)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars (battle scars)
It doesn’t matter who you are (who you are)
This world gon' leave some battle scars

(traduzione)

No, no
Sei su?
Proprio in questo momento
Devo andare
Ehi
Ti avevo in mente, io
Ho avuto un po' di tempo, io
Sappi che siamo in ritardo
Voltando indietro le pagine
Ai nostri giorni più giovani, sì
Posso ancora immaginarti
Boom come il tuono
Inseguendo la vita con meraviglia
Con un fuoco che potrebbe illuminare una stanza
Il fondo è caduto
Aspettava il rimbalzo
Ma non hai mai fatto una mossa
Quando la vita taglia così in profondità
Prova a ricordare
Tu, tu non sei solo
Ci siamo stati tutti (ci siamo stati, ci siamo stati)
Le cicatrici vengono con la vita
Tu, non sei solo
Siamo stati tutti lì, oh (ci siamo stati, ci siamo stati, oh)
Quindi alza la testa, alza la testa
Alza la testa da dove arriva il tuo aiuto
Sì, tu, non sei solo
Ci siamo stati tutti
Le cicatrici vengono con la vita (con la vita, con la vita)
La vita non ha un seguito
Noi tutti persone distrutte
L'unica strada da ritrovare è persa
Semplificazione eccessiva
Non c'è vergogna nel provare
La passione non conta mai il costo (conta il costo)
Ora non rispondi alle mie telefonate
Non mi risponderai affatto
Voglio solo vederti
Non sopporto di vederti sparito
Ieri mi sei mancata
Ieri ho suonato la tua canzone
Sto semplificando eccessivamente
Sto semplificando eccessivamente
(Sto semplificando eccessivamente, sto semplificando eccessivamente, sto semplificando eccessivamente)
Ma prova a ricordare
Tu, tu non sei solo
Ci siamo stati tutti (ci siamo stati, ci siamo stati)
Le cicatrici vengono con la vita
Tu, non sei solo
Siamo stati tutti lì, oh (ci siamo stati, ci siamo stati, oh)
Quindi alza la testa, alza la testa
Alza la testa da dove arriva il tuo aiuto
Sì, tu, non sei solo
Ci siamo stati tutti
Le cicatrici vengono con la vita
Arrivano le cicatrici, arrivano le cicatrici, oh, arrivano le cicatrici
Oh, le cicatrici vengono con la vita
Arrivano le cicatrici, arrivano le cicatrici, oh, arrivano le cicatrici
Oh, le cicatrici vengono con la vita
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (cicatrici di battaglia)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (cicatrici di battaglia)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (cicatrici di battaglia)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (ooh)
Tu, tu non sei solo
Ci siamo stati tutti
Le cicatrici vengono con la vita
Tu, non sei solo, non sei solo
Quindi alza la testa (le cicatrici arrivano, le cicatrici arrivano) (testa in alto)
Da dove arriva il tuo aiuto
Alza la testa (vengono le cicatrici, arrivano le cicatrici) (a testa in su, a testa in su)
Oh, le cicatrici vengono con la vita
Alza la testa (le cicatrici arrivano, le cicatrici arrivano) (alza la testa, alza la testa,
alza la testa)
Da dove arriva il tuo aiuto
Alza la testa (vengono le cicatrici, vengono le cicatrici) (alza la testa, alza la testa,
alza la testa)
Oh, le cicatrici vengono con la vita
Alza la testa (vengono le cicatrici, arrivano le cicatrici) (a testa in su, a testa in su)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (cicatrici di battaglia)
Alza la testa (le cicatrici arrivano, le cicatrici arrivano) (alza la testa, alza la testa,
alza la testa)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia (cicatrici di battaglia)
Non importa chi sei (chi sei)
Questo mondo lascerà alcune cicatrici di battaglia