| Abschaffen (originale) | Abschaffen (traduzione) |
|---|---|
| Sage mir ist es wahr | dimmi è vero |
| Was man sich erzählt? | Cosa dici a te stesso? |
| Wenn sie erscheint | quando appare |
| Erscheint die Welt? | Il mondo appare? |
| Und dass ihr Name klinge | E che il suo nome suona |
| Von früh bis spät | Da presto a tardi |
| Als Stimme und Intensität? | Come voce e intensità? |
| Und dass wer sich wie | E quello che è come |
| Scheiße fühle | senti una merda |
| Und unvernommen | E inascoltato |
| Tiefer fällt | cade più in profondità |
| An dieser Stelle innehält? | Pausa a questo punto? |
| Auch dass ein Bild | Anche quella una foto |
| Vom Himmel komme | vieni dal cielo |
| Besser noch: | Anche meglio: |
| Vom Firmament | Dal firmamento |
| Das uns von allen | Questo per noi di tutti |
| Spöttern trennt? | la beffa separa? |
| Man sagt | uno dice |
| Die Revolution | La rivoluzione |
| Werde zuletzt den Tod | Diventa finalmente la morte |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Sag mir ist es wirklich wahr | Dimmi è proprio vero |
| Was man sich erzählt? | Cosa dici a te stesso? |
| Wenn das beginnt | quando questo inizia |
| Singt dann die Welt? | Il mondo canta allora? |
| Und dass wer sich | E che chi stesso |
| Verlassen fühle | sentirsi abbandonato |
| Und in Einzahl | E al singolare |
| Vegetiert | vegetato |
| Fortan im Plural | D'ora in poi al plurale |
| Existiert? | esiste? |
| Und dass wer sich | E che chi stesso |
| Wie im Limbus fühle | Mi sento come nel limbo |
| Wach und dennoch | Sveglio e tuttavia |
| Abgestellt | Spento |
| Auf dieser Schwelle innehält? | Sosta su questa soglia? |
| Auch dass ein Drink des | Anche quello da bere |
| Himmels komme | Venga il paradiso |
| Der uns reich beschenkt | Chi ci fa ricchi doni |
| Opium aus dem Firmament? | Oppio dal firmamento? |
| Man sagt | uno dice |
| Die Revolution | La rivoluzione |
| Werde zuletzt den Tod | Diventa finalmente la morte |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Tauchen wir ins | Immergiamoci |
| Unbekannte | sconosciuto |
| Wie in Wasser ein | Come nell'acqua |
| Lasst uns wie | andiamo come |
| Perlenfischer sein! | sii un pescatore di perle! |
| Lasst uns durch tiefe | andiamo a fondo |
| Schluchten wandern | gole dell'escursione |
| In des Mondes Schein | Al chiaro di luna |
| Wir werden | Noi |
| Beduinen sein! | essere beduini! |
| Darum lasst uns keine | Quindi non lasciamoci |
| Angst mehr haben | avere più paura |
| Vor der Unendlichkeit | Prima dell'infinito |
| Das müde Königreich ist weit! | Lo stanco regno è lontano! |
| Darum lasst uns keine | Quindi non lasciamoci |
| Trauer tragen | sopportare il lutto |
| Die schlaue Schwester meint: | La sorella intelligente dice: |
| «Tränen können Lügen sein!» | "Le lacrime possono essere bugie!" |
| Denn die Revolution | Perché la rivoluzione |
| Wird am Ende den Tod | Finirà la morte |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Denn die Revolution | Perché la rivoluzione |
| Wird permanent den Tod | Sarà la morte permanente |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
| Abschaffen | Abolire |
