Traduzione del testo della canzone Alles wird in Flammen stehen - Tocotronic

Alles wird in Flammen stehen (originale)

Dieser Ort war ohnehin
im streng geographischen Sinn
nicht existent.
Ständig schwebte über ihm
ein dünner Film der mich umfing.
Das hatte icha uch schon erwähnt.
Dort wo die Linien sich verwirren
möchte ich dich berühren.
Du weißt um was es geht.
Alles wird in Flammen stehen
wenn wir uns sehen.
Mann muss verstehen:
Wie so oft in meinem Leben
ließ ich mich von einem Bild bewegen.
Meinetwegen
kann hier alles in Flammen stehen
man kann ein nicht-löschbares Feuer sehen.
Die Bruderschaft der dunklen Macht
kann uns verstehen.
So will die WElt zugrunde gehen
wenn wir am Zauberwürfel drehen.
In Flammen.
In Flammen.
In Flammen.
In Flammen.

(traduzione)

Questo posto era comunque
in senso strettamente geografico
non esistente.
Aleggiava costantemente su di lui
una sottile pellicola che mi circondava.
L'avevo già accennato.
Dove le linee si intrecciano
voglio toccarti
Sai di cosa si tratta.
Tutto andrà a fuoco
quando vediamo.
l'uomo deve capire:
Come tante volte nella mia vita
Sono stato commosso da una foto.
A causa mia
tutto qui può essere in fiamme
si può vedere un fuoco inestinguibile.
La Confraternita del Potere Oscuro
può capirci.
È così che il mondo vuole perire
quando giriamo il cubo di Rubik.
In fiamme.
In fiamme.
In fiamme.
In fiamme.