Traduzione del testo della canzone An einem Dienstag im April - Tocotronic

An einem Dienstag im April (originale)

Es war ein Dienstag
Und an dem so sah ich dein Gesicht am Fenster
Du machst es mir nicht leicht
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Als ich aus der Schule kam
Konnte ich es schon riechen
Der Tag wird nichts bringen
Inzwischen ist es sieben
Manchmal weiß ich schon beim Aufstehen
Heut geht alles schief
Abends muss ich dann einsehen
Selbst das klappt meistens nie
Meistens nie
Ooh überhaupt nie
Du hast gerufen
Das wirft alles übern Haufen
Wir werden uns heute noch sehen
Ich kann es kaum glauben
Manchmal denke ich, ich wüsste es schon beim Aufstehen
Abends muss ich dann einsehen
Alles nicht ganz so einfach zu verstehen

(traduzione)

Era un martedì
Ed è stato allora che ho visto la tua faccia alla finestra
Non me lo stai rendendo facile
A volte so quando mi alzo
Oggi va tutto storto
Dovrò vederlo in serata
Anche quello di solito non funziona mai
Quando sono tornato a casa da scuola
Potevo già annusarlo
Il giorno non porterà nulla
Sono le sette adesso
A volte so quando mi alzo
Oggi va tutto storto
Dovrò vederlo in serata
Anche quello di solito non funziona mai
Per lo più mai
Oh mai affatto
hai chiamato
Che getta tutto fuori bordo
Ci vedremo oggi
Non riesco a crederci
A volte penso di sapere già quando mi alzo
Dovrò vederlo in serata
Non è così facile da capire