Traduzione del testo della canzone Andere Ufer - Tocotronic

Andere Ufer (originale)

Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Andere Rufer für mich
Ein Besucher
Im Kopf und in den Gliedern und
Die Erinnerung spricht
«Sag mir wo bist Du versteckt gewesen
Ich hab dich überall gesucht vergebens
Du hast geschlafen für so lange Zeit
Eingesperrt in eine Möglichkeit»
Als du auf der Bühne standst
Die Gitarre umgehängt
Als Beschäftigung nur dies
Als Besucher nur die schönsten
Sah ich deine schmale Hand
Zum Griff ins Paradies
«Sag mir wo bist du versteckt gewesen
Ich brauch dich dringender als je zuvor
Ich hab geschlafen für so lange Zeit
Geborgen in Gewöhnlichkeit»
Andere Ufer
Ein Rufer in der Dämmerung
Unwiederbringlich für mich
Ich verfluche alle die
Die nicht verstehen warum
Alles immer zerbricht

(traduzione)

altre sponde
Un chiamante nel crepuscolo
Altri chiamanti per me
Un visitatore
Nella testa e negli arti e
La memoria parla
«Dimmi dove ti sei nascosto
Ti ho cercato ovunque invano
Hai dormito per così tanto tempo
Bloccato in un modo»
Quando eri sul palco
La chitarra a tracolla
Solo questo come occupazione
Come visitatore, solo il più bello
Ho visto la tua piccola mano
Per raggiungere il paradiso
«Dimmi dove ti sei nascosto
Ho bisogno di te più che mai
Ho dormito per così tanto tempo
Sicuro nell'ordinario»
altre sponde
Un chiamante nel crepuscolo
irrecuperabile per me
Li maledico tutti
Chi non capisce perché
Tutto si rompe sempre