Traduzione del testo della canzone Aus meiner Festung - Tocotronic

Aus meiner Festung (originale)

Aus meiner Festung
Seh' ich nach draußen
Wieder daheim doch nicht zu hause
Ich bleibe sicher nicht für immer hier im Schrein
Und Geisterzimmer
Ich bin nicht klein
Sag niemals nein
Sag immer ja
Morgens früh lief ich hinaus.
Das Gras war feucht vom frischen Tau
Ich schaute und war voller Glück verrückt, denn alles stimmt genau
In Wahrheit war ich
Nie verreist wie das Protokoll beweist
Meine Wünsche sind Befehle
Es sind die Qualen die mich quälen
Ich bin nicht klein
Sag niemals nein
Komatös doch auf den Beinen
Aus meiner Festung
Seh ich nach draußen
Kommt alle mit zu mir nach hause!
Kommt alle mit!
Kommt alle her alle zugleich, denn mehr ist mehr!
Kommt alle mit zur Tür hinein und lasst mich nicht mit mir allein!
Kommt alle mit!
Spendet Applaus!
Ich bin ein Star holt mich hier raus!
So hab ich’s mir ausgedacht.
Der Tag war fast noch Nacht

(traduzione)

Dalla mia fortezza
Guardo fuori
A casa ma non a casa
Di certo non rimarrò qui nel santuario per sempre
E le stanze dei fantasmi
non sono piccolo
non dire mai no
dici sempre di sì
Sono uscito di corsa la mattina presto.
L'erba era umida di rugiada fresca
Ho guardato ed ero pazzo di felicità perché tutto è esattamente a posto
In verità lo ero
Mai viaggiato, come mostra il disco
I miei desideri sono comandi
È l'agonia che mi tormenta
non sono piccolo
non dire mai no
In coma ma in piedi
Dalla mia fortezza
Guardo fuori
Tutti a casa con me!
Vieni con me!
Venite qui tutti allo stesso tempo, perché di più è di più!
Entrate tutti dalla porta e non lasciatemi solo!
Vieni con me!
Fai un applauso!
Sono una celebrità, portami fuori di qui!
È così che l'ho pensato.
Il giorno era quasi notte