Traduzione del testo della canzone Das Blut an meinen Händen - Tocotronic

Das Blut an meinen Händen (originale)

Das Blut an meinen Händen ist von dir
Ich habe es nicht selbst vergossen
Ich war zu feige, zu verdrossen
Ich brauchte dich dafür
Das Blut in den Gedanken ist von dir
Ich habe dich mir angeeignet
Einverleibt und ausgebeutet
Alles was ich weiß, weiß ich von dir
Der Mut in den Gedanken ist von dir
Du bist hier der Dichter
Und ich bin dein Vernichter
Ich danke dir dafür
Du schönster Neid
Du schönste Gier
Schönste Feigheit
Bleibt bei mir

Das Blut an meinen Händen (traduzione)

Il sangue sulle mie mani viene da te
Non l'ho perso io stesso
Ero troppo codardo, troppo scontroso
Avevo bisogno di te per questo
Il sangue nei pensieri viene da te
Mi sono appropriato di te
incorporata e sfruttata
Tutto quello che so, so di te
Il coraggio nei pensieri viene da te
Tu sei il poeta qui
E io sono il tuo distruttore
Ti ringrazio per questo
Tu bellissima invidia
Tu più bella avidità
La più bella codardia
Resta con me