Traduzione del testo della canzone Date mit Dirk - Tocotronic

Date mit Dirk (originale)

Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Seine Adern gehen auf
Sein Innerstes quillt nach außen
Am wilden Wasserlauf
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Die Sonne steht hoch am Himmel
Wir hören elektrisches Summen
Die Bieber und die wilden Schwäne
Drehen sich nach uns um
Die Zeit ist ein Meister auf Deutschland
Wir picknicken am Wegesrand
Auf seinem Kopf tanzen Schlangen
Und Plasma wächst aus Dirks Hand
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Ich hab ein Date mit Dirk
Am ersten Frühlingstag
Ich hab ein Date mit Dirk
Ich will wissen ob er mich noch mag
In einer Hütte am Waldrand
Schenkt man uns Löwenzahnwein
Bald sind wir völlig betrunken
Und schlafen nebeneinander ein
Als ich erwache ist Dirk verschwunden
Es ist schon dunkel und ich bin völlig alleine
Ich habe eine geschwollene Zunge
Und von Mücken zerstochene Beine
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund
Wir streunen durch die Wälder
Und sehen unsere Spiegelungen
In tiefen Brunnen
Und im feuchten, modrigen
Vom Tau liebkosten Wiesengrund

Date mit Dirk (traduzione)

Ho un appuntamento con Dirk
Il primo giorno di primavera
Ho un appuntamento con Dirk
Voglio sapere se gli piaccio ancora
Vaghiamo per i boschi
E guarda le nostre riflessioni
In pozzi profondi
E nell'umido, ammuffito
Prato accarezzato dalla rugiada
Ho un appuntamento con Dirk
Le sue vene si aprono
Il suo cuore si gonfia verso l'esterno
Al corso d'acqua selvaggio
Vaghiamo per i boschi
E guarda le nostre riflessioni
In pozzi profondi
E nell'umido, ammuffito
Prato accarezzato dalla rugiada
Il sole è alto nel cielo
Sentiamo un ronzio elettrico
I castori e i cigni selvatici
Rivolgiti a noi
Il tempo è un maestro in Germania
Faremo un picnic lungo la strada
I serpenti danzano sulla sua testa
E il plasma cresce dalla mano di Dirk
Vaghiamo per i boschi
E guarda le nostre riflessioni
In pozzi profondi
E nell'umido, ammuffito
Prato accarezzato dalla rugiada
Ho un appuntamento con Dirk
Il primo giorno di primavera
Ho un appuntamento con Dirk
Voglio sapere se gli piaccio ancora
In una capanna ai margini del bosco
Ci dai del vino di tarassaco?
Presto saremo completamente ubriachi
E addormentarsi uno accanto all'altro
Quando mi sveglio, Dirk non c'è più
È già buio e sono completamente solo
Ho la lingua gonfia
E le gambe morsi dalle zanzare
Vaghiamo per i boschi
E guarda le nostre riflessioni
In pozzi profondi
E nell'umido, ammuffito
Prato accarezzato dalla rugiada
Vaghiamo per i boschi
E guarda le nostre riflessioni
In pozzi profondi
E nell'umido, ammuffito
Prato accarezzato dalla rugiada