Testi di Der achte Ozean - Tocotronic

Der achte Ozean (originale)

Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Von hier hört mich
Das Weltall an
Tagelang war ich im Bann
Vom Glanz des Himmels übermannt
Ein Licht im Dunkel des Verstandes
Ein Fleck Sonne dann und wann
Dringt Durch mich.
Ich bin gespannt
In der Stille fängt das Chaos an
Gib mir Deine Hand
Wir sind verwandt
Hüll' mich in Dein Gewand
Küss mich, küss mich
Bis ich nicht mehr kann
Führ' mich in Treibsand
Ein kleines Boot
Ein kleiner Kahn
Auf dem achten Ozean
Ich bin zu weit hinausgefahren
Tagelang war ich im Bann
Die Stimmen werden zu Gesang:
«Wir leben hoch
Im unserem Niedergang»
Ich setze mich aufs Spiel, mein Ziel ist wahr:
Ich schenke Dir alles was ich hab', besieg Dich dadurch
Ganz und gar.
Ich geb' soviel bis nichts mehr
Von mir übrig ist.
Mein Schiff sticht jetzt in See
Und unentwegt verbeug' ich mich und bitte Dich

(traduzione)

Una piccola barca
Una piccola barca
Sull'ottavo oceano
Da qui ascoltami
l'universo su
Sono stato stregato per giorni
Sopraffatto dallo splendore del cielo
Una luce nell'oscurità della mente
Una macchia di sole ogni tanto
Penetra attraverso di me.
sono eccitato
Nel silenzio inizia il caos
Dammi la mano
Siamo imparentati
Avvolgimi nella tua vestaglia
Baciami baciami
Fino a quando non posso più
Conducimi nelle sabbie mobili
Una piccola barca
Una piccola barca
Sull'ottavo oceano
Sono andato troppo oltre
Sono stato stregato per giorni
Le voci si fanno cantare:
«Viviamo in alto
Nel nostro declino»
Mi metto a rischio, il mio obiettivo è vero:
Ti do tutto quello che ho, con esso ti conquisto
Completamente.
Io do così tanto per niente di più
è rimasto di me
La mia nave ora sta prendendo il mare
E continuo a inchinarmi e a supplicarti