Traduzione del testo della canzone Der schönste Tag in meinem Leben - Tocotronic

Der schönste Tag in meinem Leben (originale)

Der schönste Tag in meinem Leben war ein Donnerstag
Auf der Straße, auf dem Parkplatz, vor dem Supermarkt
An allen mir verhassten Orten, an denen nie etwas passiert
In der komischen Passage, durch die niemand mehr flaniert
Überall wo ich nie bin in dieser doch recht schönen Stadt
Überall wo ich nie bin und niemand mich gesehen hat
Schaute ich mich um und ich war allein
Und völlig ohne Grund, war ich glücklich es zu sein
Und ich wühlte mit der Hand
In meinen Taschen und ich fand
Einen Zettel, auf dem stand
Das ist der schönste Tag in meinem Leben
Schönste Tag in meinem Leben

(traduzione)

Il giorno più bello della mia vita è stato un giovedì
Per strada, nel parcheggio, davanti al supermercato
In tutti i posti che odio dove non succede mai niente
Nel passaggio comico attraverso il quale nessuno passeggia più
Ovunque non sono mai stato in questa bellissima città
Ovunque non sono mai stato e nessuno mi ha visto
Mi sono guardato intorno ed ero solo
E senza alcun motivo, ero felice di esserlo
E ho frugato con la mano
Nelle mie tasche e ho trovato
Una nota che ha detto
Questo è il giorno più bello della mia vita
Il giorno più bello della mia vita