Traduzione del testo della canzone Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit - Tocotronic

Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit (originale)

Geh' doch mal zum Bahnhof
In der sogenannten Frühlingszeit
Sag 'Hallo' zu einem Fremden
Der dem Zug entsteigt
Lad' ihn ein zu Cola
Im Imbiss gegenüber
Vielleicht hat er Probleme und möchte reden… darüber
Wahrscheinlich hat er gar keine Zeit
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Fahr doch mit dem Fahrrad
In ein anderes Stadtgebiet
Sag 'Hallo' zu einem Mädchen
Das dich erst mal übersieht
Lade sie zum Eis ein
Stracciatella oder Nuss
Vielleicht bedrückt sie was
Über das sie reden muss
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Gestern um halb drei
Habe ich noch ein Lied gemacht
Und ich rufe eine Freundin an Mitten in der Nacht
Und ich sing' es ihr durchs Telefon
Und es sagt 'Ich liebe dich'
Kurz bevor ich auflege
Schäm' ich mich
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit
Wahrscheinlich hat sie gar keine Zeit
Die Idee ist gut, doch die Welt noch nicht bereit

(traduzione)

Vai alla stazione dei treni
Nella cosiddetta primavera
Saluta uno sconosciuto
Scendere dal treno
Invitalo alla Coca-Cola
Nello snack bar di fronte
Forse ha problemi e vuole parlarne...
Probabilmente non ha proprio tempo
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto
Vai in bicicletta
In un'altra zona della città
Saluta una ragazza
Che all'inizio ti trascura
Invitala per un gelato
stracciatella o nocciola
Forse qualcosa la disturba
di cui ha bisogno di parlare
Probabilmente non ha tempo
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto
Ieri alle due e mezza
Ho fatto un'altra canzone
E chiamo un amico nel cuore della notte
E gliela canto al telefono
E dice "ti amo"
Poco prima di riattaccare
mi vergogno
Probabilmente non ha tempo
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto
Probabilmente non ha tempo
L'idea è buona, ma il mondo non è ancora pronto