Traduzione del testo della canzone Die Sache mit der Team Dresch Platte - Tocotronic

Die Sache mit der Team Dresch Platte (originale)

Es hat mich lange schon nichts so sehr
Berührt wie diese Team Dresch Platte
Als ich aus dem Laden kam
War ich froh, dass ich sie hatte
Diese Harmonie, diese wunderbaren Lieder
Ich fand mich sofort in diesen Liedern wieder
Und ich weiß sie singen nicht für mich
Und ich weiß doch trotzdem glaube ich
Dass ich sie verstehen kann
Obwohl ich bin ein Mann
Und trotzdem finde ich sie super
Ich habe sie dann gleich meiner Freundin vorgespielt
Und sie fand sie gar nicht so toll
Ich glaube auch, ich weiß woran das liegt
Denn sie schreiben ihre Lieder
Vorwiegend in Moll

(traduzione)

È passato molto tempo dall'ultima volta che ho avuto così tanto
Toccato come questo record del Team Dresch
Quando sono uscito dal negozio
Ero felice di averla
Questa armonia, queste canzoni meravigliose
Mi sono ritrovato subito in queste canzoni
E so che non cantano per me
E lo so comunque penso
che io possa capirli
Anche se sono un uomo
Eppure penso che siano fantastici
Poi l'ho fatto ascoltare alla mia ragazza
E lei non pensava che fossero così grandiosi
Penso anche di sapere perché
Perché scrivono le loro canzoni
Principalmente in minore