Traduzione del testo della canzone Electric Guitar - Tocotronic

Electric Guitar (originale)

In meinem Zimmer
Unter dem Garten
Fühl ich mich sicher
Ich kann’s euch verraten
Ich schnalle dich um
Nehme dich in die Hände
Und schicke den Sound
Zwischen die Wände
Ich zieh mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Teenage Riot im Reihenhaus
Ich gebe dir alles und
Alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Am frühen Morgen
In die Garage
Die Dose Haarspray
In meiner Tasche
Auf dem Fahrrad zum Postamt
Vorbei an Plakaten
Ich schicke Briefe
Und kann’s kaum erwarten
Ich drücke Pickel
Vor dem Spiegel aus
Manic Depression
Im Elternhaus
Ich gebe dir alles und
Alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Die Treppe runter
Zur Hintertür raus
Ich halte das alles
Hier nicht mehr aus
Ein Tagtraum im Regen
Und Apfelkorn
An der Bushaltestelle
Lungern wir rum
Wir erfinden uns selbst
Als Anarchisten
Als unscharfe Bilder
Auf Fahndungslisten
Erkunden uns selbst
Und wollen es wissen
Ich will es jetzt
Wissen
Du ziehst mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Sex and Drugs
Im Reihenhaus
Ich gebe dir alles
Mein Rock’n’Roll Star
Electric guitar
Du ziehst mir den Pulli
Vor dem Spiegel aus
Manic Depression
Im Elternhaus
Ich gebe dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Ich erzähle dir alles
Und alles ist wahr
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar
Electric guitar

Electric Guitar (traduzione)

Nella mia stanza
Sotto il giardino
mi sento al sicuro
posso dirti
Ti allacciai le cinture
Prenditi in mano
E manda il suono
tra le pareti
Mi tolgo il maglione
davanti allo specchio
Rivolta adolescenziale nella casa a schiera
Ti do tutto e
tutto è vero
Chitarra elettrica
ti dico tutto
E tutto è vero
Chitarra elettrica
Di prima mattina
Nel garage
La bomboletta di lacca
Nella mia borsa
In bici all'ufficio postale
Cartelloni pubblicitari passati
Mando lettere
E non vedo l'ora
Spremere i brufoli
davanti allo specchio
depressione maniacale
Nella casa dei genitori
Ti do tutto e
tutto è vero
Chitarra elettrica
ti dico tutto
E tutto è vero
Chitarra elettrica
Giù per le scale
Fuori dalla porta sul retro
Tengo tutto questo
Qui non più
Un sogno ad occhi aperti sotto la pioggia
E mais di mele
Alla fermata dell'autobus
Andiamo in giro
Ci inventiamo
Da anarchici
Come immagini sfocate
Nelle liste dei ricercati
Esplora noi stessi
E voglio sapere
lo voglio adesso
conoscenza
Mi tiri il maglione
davanti allo specchio
Sesso e droga
Nella villetta a schiera
ti do tutto
La mia stella del rock'n'roll
Chitarra elettrica
Mi tiri il maglione
davanti allo specchio
depressione maniacale
Nella casa dei genitori
ti do tutto
E tutto è vero
Chitarra elettrica
ti dico tutto
E tutto è vero
Chitarra elettrica
Chitarra elettrica
Chitarra elettrica
Chitarra elettrica
Chitarra elettrica
Chitarra elettrica