Traduzione del testo della canzone Free Hospital - Tocotronic

Free Hospital (originale)

In den Adern des Holzes sehe ich Gesichter
Das Ticken der Wanduhr ist wie ein Lied
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Hier aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Wir werden verwundet durch das was wir sehen
In diesen Rumen liegt sichs bequemer
Als irgendwo anders zuvor
Alles um mich wird angenehmer
Ich habe ein leises Summen im Ohr
Die Dinge um mich bilden ein Muster
Das mich unbeweglich umgibt
Dort aus dem Dunkeln schauen zwei Augen
Und ihr Blick ist finster und schn
Ich merke es genau doch kann es kaum glauben
Der Kampf den wir fhren muss weitergehen
Free
Hospital

Free Hospital (traduzione)

Vedo facce nelle vene del legno
Il ticchettio dell'orologio da parete è come una canzone
Le cose intorno a me formano uno schema
Che mi circonda immobile
È più comodo in queste stanze
Che altrove prima
Tutto intorno a me diventa più confortevole
Ho un debole ronzio nell'orecchio
Due occhi guardano fuori dall'oscurità qui
E il suo sguardo è scuro e bello
Lo noto esattamente ma stento a crederci
Siamo feriti da ciò che vediamo
È più comodo in queste stanze
Che altrove prima
Tutto intorno a me diventa più confortevole
Ho un debole ronzio nell'orecchio
Le cose intorno a me formano uno schema
Che mi circonda immobile
Due occhi scrutano dall'oscurità
E il suo sguardo è scuro e bello
Lo noto esattamente ma stento a crederci
La lotta che stiamo combattendo deve continuare
Libero
Ospedale