Traduzione del testo della canzone Gegen den Strich - Tocotronic

Gegen den Strich (originale)

Ich denk' an das, was du empfiehlst:
«Talent borrows, genius steals»
An das, was du mir anvertraust:
«Wähl' dir deine Fallen aus»
Ich glaub' ich kann’s erst jetzt verstehen
Wir müssen durch den Spiegel gehen
Danke auch für den Versuch
Das hier ist kein Wörterbuch
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Meine Liebe, dein Verzicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Völker, auf zum Gefecht
Die Illusion wird Menschenrecht
Ich bin nicht allein in meiner Sucht
Vor den Spießern auf der Flucht
Du denkst an mich, ich denk' an dich
Gegen die Welt, gegen den Strich
Unser Denken verbündet sich
Gegen die Welt, gegen den Strich
Jeden Morgen, jede Nacht
Du streichst mir über mein Gesicht
Gegen die Welt, gegen den Strich
Meine Liebe, dein Verzicht
Gegen die Welt, gegen den Strich

Gegen den Strich (traduzione)

Penso a quello che mi consigliate:
"Il talento prende in prestito, il genio ruba"
A quello che mi confidi:
«Scegli le tue trappole»
Penso di poterlo capire solo ora
Dobbiamo passare attraverso lo specchio
Grazie anche per aver provato
Questo non è un dizionario
Mi accarezzi il viso
Contro il mondo, contro il grano
Amore mio, la tua rinuncia
Contro il mondo, contro il grano
Gente, alla battaglia
L'illusione diventa un diritto umano
Non sono solo nella mia dipendenza
In fuga dai filistei
Tu pensi a me, io penso a te
Contro il mondo, contro il grano
Il nostro pensiero unisce
Contro il mondo, contro il grano
Ogni mattina, ogni notte
Mi accarezzi il viso
Contro il mondo, contro il grano
Amore mio, la tua rinuncia
Contro il mondo, contro il grano