Traduzione del testo della canzone Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt - Tocotronic

Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt (originale)

Es ist genauso wie vor einem Jahr
Fast genauso wie es immer war
Gott sei Dank Du bist genauso ungeniert
Dann hat sich’s ja doch rentiert
Du siehst ja selber hier verändert sich nichts groß
Und wie immer ist hier immer noch nichts los
Nur die eine Kneipe wo man hingehen mag
Und die Disco mit Independent-Tag
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Gott sei Dank haben wir beide uns gehabt
Die Musik ist schlecht wie immer hier
Sie sind nur teurer mit dem Weizenbier
Der da drüben ist jetzt DJ in Berlin
Überhaupt ziehen jetzt einige dahin

(traduzione)

È lo stesso di un anno fa
Quasi lo stesso di sempre
Grazie a dio sei altrettanto svergognato
Poi, dopotutto, ha pagato
Puoi vedere di persona che niente di grande sta cambiando qui
E come sempre, qui non c'è ancora niente da fare
Solo l'unico pub dove andare
E la discoteca con un tag indipendente
Grazie a Dio ci siamo entrambi avuti
Grazie a Dio ci siamo entrambi avuti
La musica è pessima come sempre qui
Sono solo più costosi con la birra di frumento
Quello laggiù ora è un DJ a Berlino
In effetti, alcuni si stanno trasferendo lì ora