Traduzione del testo della canzone Haft - Tocotronic

Haft (originale)

Ich hafte an dir
Wie Tinte auf Papier
Wie ein Sticker an der Tür
Ich hafte an dir
Wie eine Zecke an einem Tier
Wie ein Passagier
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Wir sind uns fremd
Doch gibt es nichts, was uns trennt
Wir haben nie gelebt
Doch sind wir miteinander verklebt
Ich hafte an dir
Wie die Blicke, die ich spür
Auf den Displays neben mir
Hafte ich an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Wir sind uns fremd
Doch gibt es nichts, was uns trennt
Wir haben nie gelebt
Doch sind wir miteinander verklebt
Weder Gewalt noch Leidenschaft
Was uns eint ist Haft
Eine geringere Kraft
Was uns eint ist Haft
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir
Ich hafte an dir

Haft (traduzione)

Sono attaccato a te
Come inchiostro su carta
Come un adesivo sulla porta
Sono attaccato a te
Come un segno di spunta su un animale
Come un passeggero
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Siamo estranei
Ma non c'è niente che ci separa
Non abbiamo mai vissuto
Ma siamo incollati l'uno all'altro
Sono attaccato a te
Come gli sguardi che sento
Sui display accanto a me
mi aggrappo a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Siamo estranei
Ma non c'è niente che ci separa
Non abbiamo mai vissuto
Ma siamo incollati l'uno all'altro
Né violenza né passione
Ciò che ci unisce è la reclusione
Una potenza minore
Ciò che ci unisce è la reclusione
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te
Sono attaccato a te