Traduzione del testo della canzone Harmonie ist eine Strategie - Tocotronic

Harmonie ist eine Strategie (originale)

Als wir wiederum nicht wussten
Was zu tun, wohin sich wenden
Liefen wir stundenlang umher
Auf den alleen und am ende
Kamen wir zu einem fluss
Dessen lauf uns dorthin führte
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Wir verspürten leichten schwindel
Legten uns ins hohe gras
In der nachbarschaft von elstern
Weiter waren wir noch nie
Harmonie ist eine strategie
Kamen wir zu einem park
An dessen tor zwei sphinxen wachten
So verbrachten wir die zeit
Mit dem gefühl von leichtem schwindel
Setzten uns auf eine bank
Deine hand schloss meine augen
Und der tag verschwand im dunkel
Kratz keine namen in die wand
Ritz keine namen in die hand
Führ keine hand an meinen mund
Ich klage an ich klage an ich klage an
Kamen wir zu einem platz
Weit draussen vor der stadt
Wo wir noch nicht gewesen sind
Es schien zumindest so
Und der erste kreis der hölle war gleich nebenan
Jeder zweifel jeder zwang verschwand vor unsern augen
Und die pforten des himmels öffneten sich vor unsern augen
Und die worte der weisheit trugen uns so weit wie nie
Harmonie ist eine strategie

Harmonie ist eine Strategie (traduzione)

Quando noi, a nostra volta, non lo sapevamo
Cosa fare, dove rivolgersi
Abbiamo camminato per ore
Sui viali e in fondo
Siamo arrivati ​​a un fiume
Il cui corso ci ha portato lì
Dove non siamo stati prima
Almeno così sembrava
Abbiamo sentito un leggero capogiro
Sdraiati nell'erba alta
Nel quartiere delle gazze
Non siamo mai stati oltre
L'armonia è una strategia
Siamo venuti in un parco
Due sfingi facevano la guardia al cancello
È così che abbiamo trascorso il tempo
Con una sensazione di leggero capogiro
Ci siamo seduti su una panchina
La tua mano mi ha chiuso gli occhi
E il giorno scomparve nel buio
Non graffiare i nomi sul muro
Non graffiare i nomi sulle mani
Non mettere la mano alla mia bocca
accuso accuso accuso
Siamo arrivati ​​a un posto
Lontano fuori città
Dove non siamo stati prima
Almeno così sembrava
E il primo cerchio dell'inferno era proprio accanto
Ogni dubbio, ogni compulsione scomparve davanti ai nostri occhi
E le porte del cielo si aprirono davanti ai nostri occhi
E le parole di saggezza ci hanno portato più lontano che mai
L'armonia è una strategia