Traduzione del testo della canzone Hauptsache ist - Tocotronic

Hauptsache ist (originale)

Es tut mir so leid
Dass du solche Geschichten deinen Freunden erzählen mußt
Dass alles was ich mache zum Scheitern verurteilt ist
Dass alles was ich mache ein Trauerspiel ist
Dass inzwischen schon in 24 Akten spielt
Ich denke daß es Dir nichts ausmacht
Und trotzdem habe ich
Das unstillbare Bedürfnis nur ein einziges Mal
In einem etwas anderen Licht
Vielleicht zu erscheinen
Deshalb komm' ich Dich besuchen
Ich mach' es nicht freiwillig
Aber ich komm' Dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Ich komm' dich besuchen
Auf jeden Fall werd' ich’s versuchen
Denn die Hauptsache ist
Hauptsache es reimt sich
Hauptsache ist

Hauptsache ist (traduzione)

Mi dispiace molto
Che devi raccontare queste storie ai tuoi amici
Che tutto quello che faccio è destinato a fallire
Che tutto quello che faccio è una tragedia
Che ora suona in 24 atti
Penso che non ti dispiaccia
Eppure ce l'ho
L'insaziabile bisogno solo una volta
Sotto una luce leggermente diversa
Forse per apparire
Ecco perché vengo a trovarti
Non lo faccio volontariamente
Ma vengo a trovarti
Verrò a trovarti
Verrò a trovarti
In ogni caso ci proverò
Perché la cosa principale è
La cosa principale è che fa rima
la cosa più importante è