Traduzione del testo della canzone Höllenfahrt am Nachmittag - Tocotronic

Höllenfahrt am Nachmittag (originale)

Ich lese Briefe
Schmeiß sie weg
Verkrieche mich in mein Versteck
Vor dem Fenster steht 'ne Uhr
Zählt die dunklen Stunden nur
Auf die Straße und zurück
Montag, Dienstag
Passion Week
Durch Ginster werd ich angeschaut
Mit der Pflanzenwelt vertraut
Die Vögel singen mir im Park
«Höllenfahrt am Nachmittag»
Ich höre was der Ostwind sagt
«Höllenfahrt am Nachmittag»
Zu den Reptilien geht’s hinunter
Stachelhaut und Drachenwunder
Ich steige in die Erde ein
Schlaf wird mir verschweigert sein
In den tiefen Bezirken
Merk ich wie die Pillen wirken
Merk ich wie ich kriechen muss
Auf dem Planeten Uranus
Beim Aufschlag meiner Augenlider
Hat die wüste Welt mich wieder
Hält mich fest in ihrer Hand
Im Vater
Mutter
Kinder
Land

(traduzione)

leggo lettere
buttali via
Striscia nel mio nascondiglio
C'è un orologio davanti alla finestra
Basta contare le ore buie
Sulla strada e ritorno
lunedi martedì
Settimana della passione
Sono guardato attraverso ginestre
Familiarità con il mondo vegetale
Gli uccelli cantano per me nel parco
«Pomeriggio discesa agli inferi»
Sento cosa dice il vento dell'est
«Pomeriggio discesa agli inferi»
Scendi ai rettili
Pelle a spillo e meraviglie del drago
Mi arrampico nella terra
Mi sarà negato il sonno
Nei distretti profondi
Posso vedere come funzionano le pillole
Mi sento come se dovessi gattonare
Sul pianeta Urano
All'apertura delle mie palpebre
Il mondo del deserto mi ha restituito
Mi tiene stretto nella sua mano
Nel padre
madre
bambini
nazione