Traduzione del testo della canzone Ich öffne mich - Tocotronic

Ich öffne mich (originale)

Ich öffne mich
Und lasse dich in mein Leben
Ich werde mich nicht mehr
Der Schwerkraft ergeben
Ich öffne mich
Ich war zu lange gefangen
Zusammen können wir
Nach draußen gelangen
Ich öffne mich
Öffne mich gänzlich für dich
Wir fliehen zu zweit
Aus den Kerkern der Zeit
Ich öffne mich
Splitter wandern
Wir steigen durch die Pfützen hinab
Zu den Augen des Anderen
Ich öffne mich
Öffne mich gänzlich für dich
Wir entkommen zu zweit
Der Unsichtbarkeit
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Ich öffne mich
Öffne die Grenzen für dich
Wir sind mehr als zwei
The damned don’t cry
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Für dich, für mich, für alle
Für uns
Kommt, singt mit uns!
Drinnen ist es dunkel
Für uns
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns
Ich ö-ö-öffne mich
Für uns

Ich öffne mich (traduzione)

mi apro
E ti faccio entrare nella mia vita
non lo farò più
Abbandonatevi alla gravità
mi apro
Sono stato intrappolato per troppo tempo
Insieme possiamo
Esci
mi apro
aprimi completamente a te
Scappiamo insieme
Dai sotterranei del tempo
mi apro
i frammenti vagano
Scendiamo attraverso le pozzanghere
Agli occhi dell'altro
mi apro
aprimi completamente a te
Scappiamo insieme
dell'invisibilità
Io o-o-apro
Per noi
Vieni a cantare con noi!
Io o-o-apro
Per noi
mi apro
Apri i confini per te
Siamo più di due
I dannati non piangono
Io o-o-apro
Per noi
Vieni a cantare con noi!
Per te, per me, per tutti
Per noi
Vieni a cantare con noi!
È buio dentro
Per noi
Per noi
Io o-o-apro
Per noi
Per noi
Io o-o-apro
Per noi
Io o-o-apro
Per noi