| Es stimmt uns unendlich traurig
| Ci rende infinitamente tristi
|
| Daß die Dinge die uns einmal
| Che ci interessa una volta
|
| Fast schon fröstelnd machten vor Glückseligkeit
| Stavamo quasi tremando di felicità
|
| Uns schon nach kurzer Zeit
| Noi dopo poco tempo
|
| Nur kaum mehr noch berühren
| Toccare appena più
|
| Selbst dann noch wenn wir spüren
| Anche se ci sentiamo
|
| Daß wir letztlich danach jagen
| Che alla fine lo cerchiamo
|
| Immer wieder «Ja» zu sagen
| Dire «sì» più e più volte
|
| Eben weil wir darum wissen
| Solo perché lo sappiamo
|
| Daß wir schnell genug vermissen
| Che ci manca abbastanza presto
|
| Was uns damals wichtig war
| Ciò che era importante per noi allora
|
| Und es wird uns klar
| E ce ne rendiamo conto
|
| Wir kommen um vor Freude
| Stiamo morendo di gioia
|
| Auf eine Geschichte
| A una storia
|
| Die uns nicht viel bedeutet
| Il che non significa molto per noi
|
| Die gar nichts anderes will
| Chi non vuole altro
|
| Als unseren Durst zu stillen
| Che per placare la nostra sete
|
| Und die uns deshalb zwingt
| E che quindi ci costringe
|
| Und innerlich notwendig
| E internamente necessario
|
| Letztlich ja unendlich
| Alla fine sì, all'infinito
|
| Langweilt und verständlich macht
| Noioso e comprensibile
|
| Daß alles gut ist wie es ist (3x)
| Che tutto va bene così com'è (3x)
|
| Daß dieser Stumpfsinn heilsam ist | Che questa stupidità sia salutare |