Testi di Jenseits des Kanals - Tocotronic

Jenseits des Kanals (originale)

Die Wege die wir gehen
sind menschenleer
das ist nicht zu übersehen
Man kann es dreh’n und wenden
wie man will
dachte ich und legte etwas
auf den Grill
die Zeit stand still
Jenseits des Kanals
war der weite blaue Himmel
ein verworrenes Geräusch
wie eine Fahrradklingel
tönte aus der Ferne
in die schwüle Luft hinein
ich stand allein in meinem Garten
alles schien erstarrt in einem Warten
auf die letzten Sommertage dieses Jahres
und mir war es alles andere als verrückt

(traduzione)

I modi in cui camminiamo
sono deserte
questo non è da trascurare
Puoi girarlo e girarlo
come vuoi
Ho pensato e messo qualcosa
alla griglia
Il tempo si era fermato
Oltre il canale
era il vasto cielo azzurro
un rumore confuso
come un campanello di bicicletta
suonava da lontano
nell'aria afosa
Rimasi da solo nel mio giardino
tutto sembrava congelato in un'attesa
per gli ultimi giorni dell'estate di quest'anno
ed ero tutt'altro che pazzo